Mateo 5:7
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Dichosos los misericordiosos: se les mostrará misericordia.
- Literal
- Dichosos los misericordiosos, porque ellos recibirán misericordia.
- Sencilla
- Felices los que muestran misericordia a los demás. Dios les mostrará misericordia a ellos.
El griego
μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
the merciful will receive mercy: from God, at the judgment
También se consideró: from other people
Matthew links mercy given and mercy received (6:12, 14-15; 18:33). The passive points to God.