Ma-thi-ơ 5:7
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Phước cho những ai có lòng thương xót, vì họ sẽ được thương xót.
- Sát nghĩa
- Phước cho những người có lòng thương xót, vì họ sẽ được thương xót.
- Dễ đọc
- Phước cho những ai biết thương xót người khác, vì Đức Chúa Trời sẽ thương xót họ.
Tiếng Hy Lạp
μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
the merciful will receive mercy: from God, at the judgment
Cũng đã cân nhắc: from other people
Matthew links mercy given and mercy received (6:12, 14-15; 18:33). The passive points to God.