ማቴዎስ 5:7
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- መሐሪዎች የተባረኩ ናቸው፤ ምሕረት ይደረግላቸዋል።
- ቃል በቃል
- የተባረኩ ናቸው መሐሪዎች፤ እነርሱ ምሕረትን ያገኛሉና።
- ቀላል
- ለሌሎች ምሕረት የሚያደርጉ የተባረኩ ናቸው። እግዚአብሔርም ምሕረት ያደርግላቸዋል።
ግሪክኛው
μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
the merciful will receive mercy: from God, at the judgment
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ from other people
Matthew links mercy given and mercy received (6:12, 14-15; 18:33). The passive points to God.