Mazmur 104:24
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- TUHAN, betapa banyak dan beragamnya pekerjaan-Mu! Engkau menjadikan semuanya dengan keahlian dan hikmat; bumi dipenuhi dengan apa yang telah Kaujadikan.
- Harfiah
- Betapa banyak pekerjaan-Mu, TUHAN! Semuanya Kaujadikan dengan hikmat; bumi penuh dengan milik-Mu.
- Mudah Dibaca
- TUHAN, Engkau telah menjadikan begitu banyak hal! Engkau menjadikan semuanya dengan hikmat yang besar. Bumi penuh dengan makhluk-makhluk yang Kaujadikan.
Teks Ibrani
מָֽה־רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨יךָ׀יְֽהוָ֗ה כֻּ֭לָּם בְּחָכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ מָלְאָ֥ה הָ֝אָ֗רֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
wisdom: skill in making
Wisdom (chokhmah) includes the skill of a craftsman; God made the world with wisdom (Proverbs 3:19; 8:22-31).
your possessions: what you have made and own
Juga dipertimbangkan: your creatures; your riches
The word (qinyan) is what someone has made or acquired; everything on earth is God’s because he made it (Genesis 14:19).