Thi Thiên 104:24
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Lạy CHÚA, công việc của Ngài thật nhiều và muôn vẻ biết bao! Ngài đã làm ra tất cả bằng tài khéo và sự khôn ngoan; đất đầy dẫy những gì Ngài đã tạo nên.
- Sát nghĩa
- Các công việc của Ngài nhiều biết bao, lạy CHÚA! Ngài đã làm ra tất cả chúng bằng sự khôn ngoan; đất đầy dẫy của cải của Ngài.
- Dễ đọc
- Lạy CHÚA, Ngài đã làm ra thật nhiều thứ! Ngài đã làm ra tất cả bằng sự khôn ngoan lớn lao. Đất đầy dẫy những sinh vật Ngài đã dựng nên.
Tiếng Hê-bơ-rơ
מָֽה־רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨יךָ׀יְֽהוָ֗ה כֻּ֭לָּם בְּחָכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ מָלְאָ֥ה הָ֝אָ֗רֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
wisdom: skill in making
Wisdom (chokhmah) includes the skill of a craftsman; God made the world with wisdom (Proverbs 3:19; 8:22-31).
your possessions: what you have made and own
Cũng đã cân nhắc: your creatures; your riches
The word (qinyan) is what someone has made or acquired; everything on earth is God’s because he made it (Genesis 14:19).
Đọc trong văn mạch → Thi Thiên 104:24 trong các bản dịch khác