Salmo 104:24
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- SEÑOR, ¡qué numerosas y variadas son Tus obras! Todas las hiciste con habilidad y sabiduría; la tierra rebosa de lo que Tú has hecho.
- Literal
- ¡Cuán numerosas son Tus obras, SEÑOR! Todas ellas con sabiduría las hiciste; la tierra está llena de Tus posesiones.
- Sencilla
- SEÑOR, ¡Tú has hecho tantas cosas! Todas las hiciste con gran sabiduría. La tierra está llena de las criaturas que Tú hiciste.
El hebreo
מָֽה־רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨יךָ׀יְֽהוָ֗ה כֻּ֭לָּם בְּחָכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ מָלְאָ֥ה הָ֝אָ֗רֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
wisdom: skill in making
Wisdom (chokhmah) includes the skill of a craftsman; God made the world with wisdom (Proverbs 3:19; 8:22-31).
your possessions: what you have made and own
También se consideró: your creatures; your riches
The word (qinyan) is what someone has made or acquired; everything on earth is God’s because he made it (Genesis 14:19).