Open Word Bible

Mazmur 16

Mazmur 16:8

Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.

Seimbang
Aku selalu menempatkan TUHAN di depanku; karena Dia ada di sebelah kananku, aku tidak akan tergoyahkan.
Harfiah
Aku senantiasa menempatkan TUHAN di hadapanku; sebab [Dia ada] di sebelah kananku, aku tidak akan goyah.
Mudah Dibaca
Aku selalu mengingat TUHAN. Dia ada di sampingku untuk menolong aku, jadi tidak ada yang dapat menggoyahkan aku.

Teks Ibrani

שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט׃

Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

Apa yang dikatakan teks aslinya

  • set the LORD before me: keep him always in view

    The psalmist lives with his attention fixed on the LORD.

  • at my right hand: beside me as protector

    A defender stood at the right hand of the one he protected (109:31; 121:5).

  • quoted by Peter in Acts 2

    Peter quotes verses 8-11 in his sermon at Pentecost (Acts 2:25-28) and applies them to the resurrection of Jesus; Paul quotes verse 10 in Acts 13:35.

Baca dalam konteksnya → Mazmur 16:8 dalam terjemahan lain