시편 16:8
AI의 도움으로 만든 초안이며, 아직 이름 있는 검토자가 확인하지 않았습니다.
- 균형
- 내가 언제나 주를 내 앞에 모신다. 그분께서 내 오른편에 계시니 나는 결코 흔들리지 않을 것이다.
- 직역
- 내가 주를 항상 내 앞에 모셨으니, [그분께서] 내 오른편에 [계시므로] 나는 흔들리지 않을 것이다.
- 쉬운 말
- 나는 늘 주를 생각한다. 그분께서 바로 내 곁에서 나를 도우시니, 아무것도 나를 흔들 수 없다.
히브리어 원문
שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט׃
우리 번역이 이렇게 읽히는 이유
원문이 말하는 것
set the LORD before me: keep him always in view
The psalmist lives with his attention fixed on the LORD.
at my right hand: beside me as protector
A defender stood at the right hand of the one he protected (109:31; 121:5).
quoted by Peter in Acts 2
Peter quotes verses 8-11 in his sermon at Pentecost (Acts 2:25-28) and applies them to the resurrection of Jesus; Paul quotes verse 10 in Acts 13:35.