Thi Thiên 16:8
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Tôi luôn đặt CHÚA trước mặt mình; vì Ngài ở ngay bên phải tôi, tôi sẽ không bao giờ vấp ngã.
- Sát nghĩa
- Tôi đã đặt CHÚA trước mặt tôi luôn luôn; vì [Ngài ở] bên tay phải tôi, tôi sẽ không bị lay chuyển.
- Dễ đọc
- Tôi luôn nhớ đến CHÚA. Ngài ở ngay bên cạnh để giúp tôi, nên không gì có thể làm tôi lung lay.
Tiếng Hê-bơ-rơ
שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
set the LORD before me: keep him always in view
The psalmist lives with his attention fixed on the LORD.
at my right hand: beside me as protector
A defender stood at the right hand of the one he protected (109:31; 121:5).
quoted by Peter in Acts 2
Peter quotes verses 8-11 in his sermon at Pentecost (Acts 2:25-28) and applies them to the resurrection of Jesus; Paul quotes verse 10 in Acts 13:35.