Open Word Bible
Пошук

Псалом 16

Псалом 16:8

Чернетка, підготовлена за допомогою ШІ; її ще не перевірив названий на імʼя рецензент.

Збалансований
Я завжди ставлю ГОСПОДА перед собою; оскільки Він праворуч від мене, я ніколи не спіткнуся.
Буквальний
Я поставив ГОСПОДА перед собою завжди; бо [Він] праворуч від мене, я не похитнуся.
Простий
Я завжди памʼятаю про ГОСПОДА. Він поруч зі мною, щоб допомагати, тож ніщо не може мене похитнути.

Єврейський текст

שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט׃

Чому наш переклад звучить так

Що сказано в оригіналі

  • set the LORD before me: keep him always in view

    The psalmist lives with his attention fixed on the LORD.

  • at my right hand: beside me as protector

    A defender stood at the right hand of the one he protected (109:31; 121:5).

  • quoted by Peter in Acts 2

    Peter quotes verses 8-11 in his sermon at Pentecost (Acts 2:25-28) and applies them to the resurrection of Jesus; Paul quotes verse 10 in Acts 13:35.

Читати в контексті → Псалом 16:8 в інших перекладах