Open Word Bible

Psaume 16

Psaume 16:8

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
J’ai mis le SEIGNEUR devant moi en tout temps ; puisqu’Il est là, à ma droite, je ne tomberai jamais.
Littérale
J’ai placé le SEIGNEUR devant moi continuellement ; car [Il est] à ma droite, je ne serai pas ébranlé.
Simple
Je pense toujours au SEIGNEUR. Il est juste à côté de moi pour m’aider, alors rien ne peut m’ébranler.

L’hébreu

שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט׃

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • set the LORD before me: keep him always in view

    The psalmist lives with his attention fixed on the LORD.

  • at my right hand: beside me as protector

    A defender stood at the right hand of the one he protected (109:31; 121:5).

  • quoted by Peter in Acts 2

    Peter quotes verses 8-11 in his sermon at Pentecost (Acts 2:25-28) and applies them to the resurrection of Jesus; Paul quotes verse 10 in Acts 13:35.

Lire dans son contexte → Psaume 16:8 dans d’autres traductions