Mazmur 27:14
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Teruslah menantikan TUHAN. Berdirilah teguh dan beranilah di dalam hati. Ya, nantikanlah TUHAN.
- Harfiah
- Nantikanlah TUHAN; kuatkanlah dirimu, dan biarlah hatimu teguh; dan nantikanlah TUHAN.
- Mudah Dibaca
- Tunggulah TUHAN menolong kamu. Kuatkanlah hatimu dan beranilah. Teruslah menunggu TUHAN.
Teks Ibrani
קַוֵּ֗ה אֶל־יְה֫וָ֥ה חֲ֭זַק וְיַאֲמֵ֣ץ לִבֶּ֑ךָ וְ֝קַוֵּ֗ה אֶל־יְהוָֽה׃
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
Wait: the psalmist speaks to himself or to the hearer
The commands are singular. The psalmist may be encouraging himself, or a priest or the congregation may be answering him; the words apply to every hearer.
wait: look to God with hope
As in 25:3.