Псалом 27:14
Черновик, подготовленный с помощью ИИ; его ещё не проверил названный по имени рецензент.
- Сбалансированный
- Продолжай ждать ГОСПОДА. Стой твёрдо и будь отважен сердцем. Да, жди ГОСПОДА.
- Буквальный
- Жди ГОСПОДА; будь твёрд, и пусть мужается сердце твоё; и жди ГОСПОДА.
- Простой
- Жди, когда ГОСПОДЬ поможет тебе. Будь сильным и смелым. Продолжай ждать ГОСПОДА.
Еврейский текст
קַוֵּ֗ה אֶל־יְה֫וָ֥ה חֲ֭זַק וְיַאֲמֵ֣ץ לִבֶּ֑ךָ וְ֝קַוֵּ֗ה אֶל־יְהוָֽה׃
Почему наш перевод звучит так
Что сказано в оригинале
Wait: the psalmist speaks to himself or to the hearer
The commands are singular. The psalmist may be encouraging himself, or a priest or the congregation may be answering him; the words apply to every hearer.
wait: look to God with hope
As in 25:3.