Псалом 27:14
Чернетка, підготовлена за допомогою ШІ; її ще не перевірив названий на імʼя рецензент.
- Збалансований
- Чекай і далі на ГОСПОДА. Стій твердо й будь відважний серцем. Так, чекай на ГОСПОДА.
- Буквальний
- Чекай на ГОСПОДА; будь сильний, і нехай твоє серце буде мужнім; і чекай на ГОСПОДА.
- Простий
- Чекай, що ГОСПОДЬ допоможе тобі. Будь сильний і відважний. Чекай і далі на ГОСПОДА.
Єврейський текст
קַוֵּ֗ה אֶל־יְה֫וָ֥ה חֲ֭זַק וְיַאֲמֵ֣ץ לִבֶּ֑ךָ וְ֝קַוֵּ֗ה אֶל־יְהוָֽה׃
Чому наш переклад звучить так
Що сказано в оригіналі
Wait: the psalmist speaks to himself or to the hearer
The commands are singular. The psalmist may be encouraging himself, or a priest or the congregation may be answering him; the words apply to every hearer.
wait: look to God with hope
As in 25:3.