Open Word Bible

Mazmur 37

Mazmur 37:4

Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.

Seimbang
Jadikanlah TUHAN sukacitamu, dan Dia akan mengabulkan apa yang diminta hatimu.
Harfiah
Dan bergembiralah karena TUHAN, dan Dia akan memberikan kepadamu permintaan hatimu.
Mudah Dibaca
Biarlah TUHAN menjadi sumber kegembiraanmu. Lalu Dia akan memberimu apa yang diminta hatimu.

Teks Ibrani

וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃

Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

Apa yang dikatakan teks aslinya

  • delight yourself: find your pleasure in

    Juga dipertimbangkan: take delight; enjoy

    The verb (‘anag, in a reflexive form) means to take pleasure, to enjoy. Finding one’s joy in the LORD comes first; the gift follows from it. Verse 11 uses the same verb.

  • the requests of your heart: the asking of one whose joy is in God

    Juga dipertimbangkan: whatever a person wants

    The word (mish’alot) means requests, things asked for (Psalm 20:6). The promise is made to the one whose joy is in the LORD, whose wishes that joy has shaped; it is not a promise that any wish will be granted.

Baca dalam konteksnya → Mazmur 37:4 dalam terjemahan lain