Open Word Bible

Zaburi 37

Zaburi 37:4

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Mfanye BWANA kuwa furaha yako, Naye atakupa yale moyo wako unayoomba.
Halisi
Nawe ujifurahishe katika BWANA, Naye atakupa maombi ya moyo wako.
Rahisi
BWANA awe ndiye anayekufurahisha. Ndipo atakupa yale ambayo moyo wako unaomba.

Kiebrania

וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • delight yourself: find your pleasure in

    Pia kilifikiriwa: take delight; enjoy

    The verb (‘anag, in a reflexive form) means to take pleasure, to enjoy. Finding one’s joy in the LORD comes first; the gift follows from it. Verse 11 uses the same verb.

  • the requests of your heart: the asking of one whose joy is in God

    Pia kilifikiriwa: whatever a person wants

    The word (mish’alot) means requests, things asked for (Psalm 20:6). The promise is made to the one whose joy is in the LORD, whose wishes that joy has shaped; it is not a promise that any wish will be granted.

Soma katika muktadha wake → Zaburi 37:4 katika tafsiri nyingine