Salmo 37:4
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- Faça do SENHOR a sua alegria, e Ele lhe dará o que o seu coração pede.
- Literal
- E deleite-se no SENHOR, e Ele lhe dará os pedidos do seu coração.
- Acessível
- Deixe que o SENHOR seja o motivo da sua alegria. Então Ele vai dar a você o que o seu coração está pedindo.
O hebraico
וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
delight yourself: find your pleasure in
Também considerado: take delight; enjoy
The verb (‘anag, in a reflexive form) means to take pleasure, to enjoy. Finding one’s joy in the LORD comes first; the gift follows from it. Verse 11 uses the same verb.
the requests of your heart: the asking of one whose joy is in God
Também considerado: whatever a person wants
The word (mish’alot) means requests, things asked for (Psalm 20:6). The promise is made to the one whose joy is in the LORD, whose wishes that joy has shaped; it is not a promise that any wish will be granted.