መዝሙር 37:4
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- እግዚአብሔርን ደስታህ አድርገው፤ ልብህ የሚለምነውንም ይሰጥሃል።
- ቃል በቃል
- በእግዚአብሔርም ደስ ይበልህ፤ የልብህንም ልመና ይሰጥሃል።
- ቀላል
- እግዚአብሔር የደስታህ ምንጭ ይሁን። ያን ጊዜ ልብህ የሚለምነውን ይሰጥሃል።
ዕብራይስጡ
וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
delight yourself: find your pleasure in
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ take delight; enjoy
The verb (‘anag, in a reflexive form) means to take pleasure, to enjoy. Finding one’s joy in the LORD comes first; the gift follows from it. Verse 11 uses the same verb.
the requests of your heart: the asking of one whose joy is in God
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ whatever a person wants
The word (mish’alot) means requests, things asked for (Psalm 20:6). The promise is made to the one whose joy is in the LORD, whose wishes that joy has shaped; it is not a promise that any wish will be granted.