Salmo 37:4
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Haz al SEÑOR tu alegría, y Él te concederá lo que tu corazón pide.
- Literal
- Y deléitate en el SEÑOR, y Él te dará las peticiones de tu corazón.
- Sencilla
- Deja que el SEÑOR sea lo que te alegra. Entonces Él te dará lo que tu corazón está pidiendo.
El hebreo
וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
delight yourself: find your pleasure in
También se consideró: take delight; enjoy
The verb (‘anag, in a reflexive form) means to take pleasure, to enjoy. Finding one’s joy in the LORD comes first; the gift follows from it. Verse 11 uses the same verb.
the requests of your heart: the asking of one whose joy is in God
También se consideró: whatever a person wants
The word (mish’alot) means requests, things asked for (Psalm 20:6). The promise is made to the one whose joy is in the LORD, whose wishes that joy has shaped; it is not a promise that any wish will be granted.