Open Word Bible

1 Cronica 29

1 Cronica 29:12

Isang burador na ginawa sa tulong ng AI, hindi pa nasusuri ng isang tagasuring may pangalan.

Balanse
Ang kayamanan at karangalan ay nagmumula sa Iyo; Ikaw ang namamahala sa lahat. Nasa Iyong kamay ang kapangyarihan at lakas, at nasa Iyong kamay ang pagpapadakila sa sinuman at ang pagbibigay ng lakas sa lahat.
Literal
At ang kayamanan at ang karangalan [ay] mula sa Iyo, at Ikaw [ang] namamahala sa lahat, at nasa Iyong kamay ang kapangyarihan at lakas, at nasa Iyong kamay [ang] magpadakila at magbigay ng lakas sa lahat.
Madaling Basahin
Ang kayamanan at karangalan ay nagmumula sa Iyo. Namamahala Ka sa lahat. May kapangyarihan at lakas Ka, at kaya Mong gawing dakila at malakas ang sinuman.

Ang Hebreo

וְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבוֹד֙ מִלְּפָנֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מוֹשֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל וּבְיָדְךָ֖ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה וּבְיָ֣דְךָ֔ לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק לַכֹּֽל׃

Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

Ang sinasabi ng orihinal

  • honor: standing and respect

    The word is the usual word for glory; paired with riches it means the standing and respect God gives to people. Verse 28 says David died full of riches and honor (compare 1 Kings 3:13).

  • in your hand: in your power

    The hand stands for power and control. Greatness and strength are God’s to give.

Kung paano pinili ang pananalita

  • “karangalan”

    Standing and respect (m1).

  • “nasa iyong kamay”

    In your power (m2).

Basahin sa konteksto → 1 Cronica 29:12 sa ibang mga salin