Open Word Bible

2 Samuel 22

2 Samuel 22:32

Isang burador na ginawa sa tulong ng AI, hindi pa nasusuri ng isang tagasuring may pangalan.

Balanse
May iba pa bang Diyos maliban sa PANGINOON? May iba pa bang bato maliban sa ating Diyos?
Literal
Sapagkat sino ang Diyos maliban sa PANGINOON? At sino ang bato maliban sa ating Diyos?
Madaling Basahin
Ang PANGINOON lamang ang Diyos. Ang ating Diyos lamang ang matibay at ligtas na tulad ng bato.

Ang Hebreo

כִּ֥י מִי־אֵ֖ל מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֖וּר מִֽבַּלְעֲדֵ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃

Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

Ang sinasabi ng orihinal

  • who is God except the LORD?: there is none

    The questions expect the answer “no one” (Isaiah 44:8).

  • differences from Psalm 18:31

    Psalm 18:31 has ‘Eloah, a poetic form of the word for God, where this verse has ‘El, and a different word for “except” (zulati) in the second line. The sense is the same.

Kung paano pinili ang pananalita

  • “sino ang Diyos maliban sa PANGINOON?”

    There is none (m1).

  • “bato”

    Compare Psalm 18:31; the wording differs a little (m2).

Basahin sa konteksto → 2 Samuel 22:32 sa ibang mga salin