Termes clés · spirit, wind, breath (ruach)
Osée
רוּחַ Hébreu · Strong’s H7307
Toutes les phrases 7 emplois
Chaque phrase en anglais équilibré, le mot mis en évidence. Le lien du verset l’ouvre dans le lecteur.
Pour l’instant, les notes sont en anglais.
My people consult a piece of wood, and their stick gives them answers. A spirit of prostitution has led them astray, and they have prostituted themselves, leaving their God.
Sans le terme fixé au niveau : Simple
a spirit of prostitution: an urge to be unfaithful that has taken hold of them “Spirit” here is an inner drive or disposition that controls a person (compare “a spirit of jealousy”, Numbers 5:14). The same phrase comes in 5:4. The people are no longer free to turn back; unfaithfulness drives them.
Sans le terme fixé au niveau : Simple
A desire to be unfaithful ... have been unfaithful Readable uses its settled wording for zanah (4:10) and says “desire” for “spirit” here, because it means an inner urge (m2).
A wind has bundled her up in its wings, and they will be put to shame because of their sacrifices.
Their deeds will not let them return to their God, because a spirit of prostitution is in them, and they do not know the LORD.
Sans le terme fixé au niveau : Simple
a spirit of prostitution: an urge to be unfaithful As in 4:12.
Sans le terme fixé au niveau : Simple
A desire to be unfaithful As in 4:12.
They sow the wind, and they will reap the whirlwind. The standing grain has no head; it will make no flour. Even if it did, foreigners would swallow it up.
The days of punishment have come; the days of repayment have come. Let Israel know it! “The prophet is a fool; the man of the Spirit is mad!” you say, because your guilt is so great and your hostility so deep.
Ephraim tends the wind like a flock and chases the east wind; all day long he piles up lies and violence. They make a treaty with Assyria and send olive oil to Egypt.
Though he thrives among his brothers, an east wind will come, a wind of the LORD blowing up from the desert; his spring will fail and his fountain dry up. An enemy will plunder his storehouse of every treasure.