Matius 5:8
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Berbahagialah orang yang suci hatinya: mereka akan melihat Allah.
- Harfiah
- Berbahagialah orang yang suci hatinya, sebab mereka akan melihat Allah.
- Mudah Dibaca
- Bahagialah orang yang hatinya bersih, karena mereka akan melihat Allah.
Teks Yunani
μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
pure in heart: undivided in devotion to God (Psalm 24:3-4)
Juga dipertimbangkan: ritually clean; free of sexual thoughts only
Psalm 24 asks who may stand in God’s presence and answers: those with clean hands and a pure heart. The heart is the whole inner person.
will see God: be in his presence
Juga dipertimbangkan: understand God better
Seeing God is the hope of being with him (Psalm 17:15; Revelation 22:4).