Open Word Bible

Matthieu 5

Matthieu 5:8

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Heureux les cœurs purs : ils verront Dieu.
Littérale
Heureux les purs de cœur, car ils verront Dieu.
Simple
Ils sont heureux, ceux dont le cœur est pur. Ils verront Dieu.

Le grec

μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται.

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • pure in heart: undivided in devotion to God (Psalm 24:3-4)

    Également envisagé : ritually clean; free of sexual thoughts only

    Psalm 24 asks who may stand in God’s presence and answers: those with clean hands and a pure heart. The heart is the whole inner person.

  • will see God: be in his presence

    Également envisagé : understand God better

    Seeing God is the hope of being with him (Psalm 17:15; Revelation 22:4).

Lire dans son contexte → Matthieu 5:8 dans d’autres traductions