Від Матвія 5:8
Чернетка, підготовлена за допомогою ШІ; її ще не перевірив названий на імʼя рецензент.
- Збалансований
- Блаженні чисті серцем: вони побачать Бога.
- Буквальний
- Блаженні чисті серцем, бо вони побачать Бога.
- Простий
- Щасливі ті, в кого чисте серце. Вони побачать Бога.
Грецький текст
μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται.
Чому наш переклад звучить так
Що сказано в оригіналі
pure in heart: undivided in devotion to God (Psalm 24:3-4)
Розглядали також: ritually clean; free of sexual thoughts only
Psalm 24 asks who may stand in God’s presence and answers: those with clean hands and a pure heart. The heart is the whole inner person.
will see God: be in his presence
Розглядали також: understand God better
Seeing God is the hope of being with him (Psalm 17:15; Revelation 22:4).