Open Word Bible

Roma 11

Roma 11:33

Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.

Seimbang
Betapa dalamnya kekayaan, hikmat, dan pengetahuan Allah! Betapa mustahil menyelidiki keputusan-keputusan-Nya, dan betapa mustahil menelusuri jalan-jalan-Nya!
Harfiah
O dalamnya kekayaan dan hikmat dan pengetahuan Allah! Betapa tak terselidiki keputusan-keputusan-Nya dan tak terselami jalan-jalan-Nya!
Mudah Dibaca
Betapa besar kekayaan Allah! Betapa dalam hikmat dan pengetahuan-Nya! Tidak ada yang dapat memahami sepenuhnya keputusan-keputusan-Nya. Tidak ada yang dapat menelusuri jalan-jalan yang Dia tempuh.

Teks Yunani

Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ· ὡς ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.

Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

Apa yang dikatakan teks aslinya

  • tiga hal yang dalam: kekayaan Allah, hikmat Allah, dan pengetahuan Allah Tidak pasti

    Juga dipertimbangkan: dalamnya kekayaan hikmat dan pengetahuan Allah

    Ketiga kata benda itu dihubungkan dengan “dan ... dan”, jadi kemungkinan besar masing-masing merupakan pokok pujian tersendiri. Kekayaan itu adalah kekayaan belas kasihan Allah (2:4, 9:23, 10:12). Pemahaman yang lain menganggap kekayaan itu menerangkan hikmat dan pengetahuan.

  • judgments: God’s decisions

    Juga dipertimbangkan: his acts of judging sinners

    The word here means the decisions God makes in governing the world and history, as the chapter has described them.

  • Job 11:7-8 and Isaiah 55:8-9

    Paul’s praise echoes the Old Testament theme that no one can search out the depths of God (Job 11:7-8) or match his thoughts and ways (Isaiah 55:8-9).

Baca dalam konteksnya → Roma 11:33 dalam terjemahan lain