Warumi 11:33
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Utajiri na hekima na maarifa ya Mungu ni ya kina kirefu mno! Hakuna awezaye kuzichunguza hukumu Zake, wala kuzifuatilia njia Zake!
- Halisi
- Ee kina cha utajiri na hekima na maarifa ya Mungu! Jinsi gani hukumu Zake hazichunguziki, na njia Zake hazifuatiliki!
- Rahisi
- Utajiri wa Mungu ni mkubwa kiasi gani! Hekima Yake na maarifa Yake ni ya kina kirefu mno! Hakuna mtu anayeweza kuelewa kikamilifu maamuzi Yake. Hakuna anayeweza kufuatilia njia anazopita.
Kigiriki
Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ· ὡς ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
mambo matatu ni ya kina: utajiri wa Mungu, hekima ya Mungu na maarifa ya Mungu Haina uhakika
Pia kilifikiriwa: kina cha utajiri wa hekima na maarifa ya Mungu
Nomino hizo tatu zimeunganishwa na “na ... na”, kwa hiyo huenda kila moja ni jambo lake la sifa. Utajiri ungekuwa utajiri wa rehema ya Mungu (2:4, 9:23, 10:12). Usomaji ule mwingine unauelewa utajiri kuwa unaeleza hekima na maarifa.
judgments: God’s decisions
Pia kilifikiriwa: his acts of judging sinners
The word here means the decisions God makes in governing the world and history, as the chapter has described them.
Job 11:7-8 and Isaiah 55:8-9
Paul’s praise echoes the Old Testament theme that no one can search out the depths of God (Job 11:7-8) or match his thoughts and ways (Isaiah 55:8-9).
Soma katika muktadha wake → Warumi 11:33 katika tafsiri nyingine