Open Word Bible

Romanos 11

Romanos 11:33

Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.

Equilibrada
¡Qué profundas son las riquezas y la sabiduría y el conocimiento de Dios! ¡Qué imposible es investigar Sus juicios y seguir el rastro de Sus caminos!
Literal
¡Oh profundidad de [las] riquezas y de [la] sabiduría y del conocimiento de Dios! ¡Cuán inescrutables [son] Sus juicios e imposibles de rastrear Sus caminos!
Sencilla
¡Qué grandes son las riquezas de Dios! ¡Qué profundos son Su sabiduría y Su conocimiento! Nadie puede entender del todo Sus decisiones. Nadie puede seguir los caminos por donde Él va.

El griego

Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ· ὡς ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.

Por qué la nuestra se lee así

Lo que dice el original

  • tres cosas son profundas: las riquezas de Dios, la sabiduría de Dios y el conocimiento de Dios Incierto

    También se consideró: la profundidad de las riquezas de la sabiduría y del conocimiento de Dios

    Los tres sustantivos están unidos por «y... y», así que lo más probable es que cada uno sea por sí mismo objeto de alabanza. Las riquezas serían las riquezas de la misericordia de Dios (2:4, 9:23, 10:12). La otra lectura entiende que las riquezas describen la sabiduría y el conocimiento.

  • judgments: God’s decisions

    También se consideró: his acts of judging sinners

    The word here means the decisions God makes in governing the world and history, as the chapter has described them.

  • Job 11:7-8 and Isaiah 55:8-9

    Paul’s praise echoes the Old Testament theme that no one can search out the depths of God (Job 11:7-8) or match his thoughts and ways (Isaiah 55:8-9).

Leer en su contexto → Romanos 11:33 en otras traducciones