Roma 12:15
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Turutlah bergembira bersama orang yang bergembira, dan turutlah menangis bersama orang yang menangis.
- Harfiah
- Bersukacitalah dengan mereka yang bersukacita, menangislah dengan mereka yang menangis.
- Mudah Dibaca
- Kalau orang lain senang, ikutlah senang bersama mereka. Kalau orang lain sedih dan menangis, ikutlah menangis bersama mereka.
Teks Yunani
χαίρειν μετὰ χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
infinitives used as commands
The two infinitives, “to rejoice” and “to weep”, work as commands in this list, as the participles do.