Romanos 12:15
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- Participem da alegria dos que estão contentes e das lágrimas dos que choram.
- Literal
- Alegrem-se com os que se alegram, chorem com os que choram.
- Acessível
- Quando os outros estiverem felizes, fiquem felizes com eles. Quando os outros estiverem tristes e chorando, chorem com eles.
O grego
χαίρειν μετὰ χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων.
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
infinitives used as commands
The two infinitives, “to rejoice” and “to weep”, work as commands in this list, as the participles do.