ሮሜ 12:15
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- ደስተኞች ከሆኑት ጋር ደስታቸውን፣ ከሚያለቅሱትም ጋር እንባቸውን ተካፈሉ።
- ቃል በቃል
- ደስ ከሚላቸው ጋር ደስ መሰኘት፣ ከሚያለቅሱ ጋር ማልቀስ።
- ቀላል
- ሌሎች ደስ ሲላቸው ከእነርሱ ጋር ደስ ይበላችሁ። ሌሎች ሲያዝኑና ሲያለቅሱ ከእነርሱ ጋር አልቅሱ።
ግሪክኛው
χαίρειν μετὰ χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων.
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
infinitives used as commands
The two infinitives, “to rejoice” and “to weep”, work as commands in this list, as the participles do.
አገላለጹ እንዴት እንደተመረጠ
ደስ መሰኘት ... ማልቀስ (to rejoice ... to weep)
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ imperatives (ደስ ይበላችሁ ... አልቅሱ)
Literal keeps the Greek infinitives used as commands (meaning note m1); Balanced and Readable say them as commands.