Yohana 1

¹Mwanzoni alikuwako Neno, na Neno alikuwa pamoja na Mungu, na Neno alikuwa Mungu.^{abcd 2}Yeye alikuwa pamoja na Mungu mwanzoni. ³Vitu vyote vilikuja kuwako kupitia Yeye, na bila Yeye hakuna kitu chochote kilichokuja kuwako kati ya vyote vilivyopo.^{e 4}Ndani Yake kulikuwa na uzima, na uzima huo ulikuwa nuru ya watu wote. ⁵Nuru inang’aa gizani, na giza halijaishinda.^f

⁶Alitokea mtu aliyetumwa na Mungu, jina lake Yohana. ⁷Alikuja kama shahidi, ili ashuhudie kuhusu nuru, ili kupitia yeye watu wote waamini. ⁸Yeye mwenyewe hakuwa nuru; alikuja ili ashuhudie kuhusu nuru. ⁹Nuru ya kweli, inayomwangazia kila mtu, ilikuwa ikija ulimwenguni.^g

¹⁰Alikuwa ulimwenguni, na ingawa ulimwengu ulikuja kuwako kupitia Yeye, ulimwengu haukumtambua. ¹¹Alikuja kwa kilicho Chake, na watu Wake wenyewe hawakumpokea. ¹²Lakini wote waliompokea, wale wanaoliamini jina Lake, aliwapa mamlaka ya kuwa watoto wa Mungu. ¹³Hawa hawakuzaliwa kwa damu, wala kwa tamaa ya kibinadamu, wala kwa mapenzi ya mume, bali walizaliwa na Mungu.^h

¹⁴Neno akawa mwili, akafanya makao Yake kati yetu. Tumeuona utukufu Wake, utukufu wa Mwana wa pekee aliyetoka kwa Baba, akiwa amejaa neema na kweli.^{ijk 15}Yohana alishuhudia habari Zake, akapaza sauti, “Huyu ndiye niliyesema habari Zake: ‘Anayekuja baada yangu ni mkuu kuliko mimi, kwa sababu alikuwako kabla yangu.’” ¹⁶Kutoka katika utimilifu Wake sisi sote tumepokea neema juu ya neema.^{l 17}Kwa maana sheria ilitolewa kupitia Musa; neema na kweli zilikuja kupitia Yesu Kristo. ¹⁸Hakuna mtu aliyewahi kumwona Mungu. Mwana wa pekee, ambaye Yeye mwenyewe ni Mungu, na yuko karibu kabisa na Baba, ndiye aliyemtambulisha.^m

¹⁹Huu ndio ushuhuda wa Yohana, viongozi wa Wayahudi walipomtumia makuhani na Walawi kutoka Yerusalemu ili wamwulize, “Wewe ni nani?” ²⁰Alieleza waziwazi, wala hakukwepa swali; alisema wazi, “Mimi siye Kristo.” ²¹Basi wakamwuliza, “Ni nini basi? Je, wewe ni Eliya?” Akasema, “Mimi siye.”

“Wewe ndiye yule Nabii?” Akajibu, “Hapana.” ²²Basi wakamwambia, “Wewe ni nani basi? Tunapaswa kuwapelekea jibu wale waliotutuma. Unasema nini kuhusu wewe mwenyewe?” ²³Yohana alijibu kwa maneno ya nabii Isaya: “Mimi ni sauti ya mtu anayeita nyikani, ‘Mnyooshee Bwana njia.’”

²⁴Walikuwa wametumwa na Mafarisayo.^{n 25}Wakaendelea kumhoji: “Basi kwa nini unabatiza, ikiwa wewe siye Kristo, wala Eliya, wala yule Nabii?” ²⁶Yohana akawajibu, “Mimi nabatiza kwa maji. Lakini katikati yenu yupo mtu msiyemjua. ²⁷Yeye ndiye anayekuja baada yangu, nami sistahili hata kufungua kamba ya viatu Vyake.” ²⁸Haya yote yalitokea Bethania, upande wa mashariki wa Mto Yordani, mahali Yohana alipokuwa akibatiza.^o

²⁹Kesho yake Yohana alimwona Yesu akija kwake, akasema, “Tazama, huyu ndiye Mwanakondoo wa Mungu, anayeichukua dhambi ya ulimwengu!^{p 30}Huyu ndiye niliyemaanisha niliposema, ‘Mtu anayekuja baada yangu ni mkuu kuliko mimi, kwa sababu alikuwako kabla yangu.’ ³¹Mimi mwenyewe sikumjua, lakini nilikuja nikibatiza kwa maji ili adhihirishwe kwa Israeli.” ³²Yohana alitoa pia ushuhuda huu: “Nilimwona Roho akishuka kutoka mbinguni kama njiwa, akakaa juu Yake. ³³Mimi mwenyewe sikumjua, lakini yule aliyenituma kubatiza kwa maji aliniambia, ‘Utakapomwona Roho akishuka na kukaa juu ya mtu, huyo ndiye anayebatiza kwa Roho Mtakatifu.’ ³⁴Nimeona, nami nimeshuhudia kwamba huyu ndiye Mteule wa Mungu.”^q

³⁵Kesho yake Yohana alikuwa tena hapo pamoja na wanafunzi wake wawili. ³⁶Alimkazia macho Yesu alipokuwa akipita, akasema, “Tazama, huyu ndiye Mwanakondoo wa Mungu!” ³⁷Wale wanafunzi wawili walisikia aliyosema, wakamfuata Yesu. ³⁸Yesu aligeuka, akawaona wakimfuata. Akawauliza, “Mnatafuta nini?” Wakamjibu, “Rabi” (neno hili maana yake ni Mwalimu), “unakaa wapi?” ³⁹Akawaambia, “Njooni, nanyi mtaona.” Basi walikwenda, wakaona mahali alipokuwa akikaa, wakakaa pamoja Naye siku ile iliyobaki. Ilikuwa yapata saa kumi jioni.^{r 40}Andrea, ndugu yake Simoni Petro, alikuwa mmoja wa wale wawili waliosikia maneno ya Yohana, wakamfuata Yesu. ⁴¹Jambo la kwanza Andrea alilofanya ni kwenda kumpata ndugu yake Simoni na kumwambia, “Tumempata Masihi” (yaani Kristo). ⁴²Akampeleka Simoni kwa Yesu. Yesu alimkazia macho, akasema, “Wewe ni Simoni, mwana wa Yohana. Utaitwa Kefa” (maana yake ni Petro, yaani Mwamba).^s

⁴³Kesho yake Yesu aliamua kwenda Galilaya.^t Akampata Filipo, akamwambia, “Nifuate.” ⁴⁴Filipo alikuwa mwenyeji wa Bethsaida, mji wa Andrea na Petro. ⁴⁵Filipo alimpata Nathanaeli, akamwambia, “Musa aliandika habari Zake katika sheria, na manabii pia waliandika, nasi sasa tumempata: Yesu mwana wa Yusufu, kutoka Nazareti.” ⁴⁶Nathanaeli akajibu, “Je, kitu chema kinaweza kutoka mahali kama Nazareti?” Filipo akamwambia, “Njoo uone.” ⁴⁷Yesu alipomwona Nathanaeli akija Kwake, alisema habari zake, “Huyu hapa ni Mwisraeli halisi, ambaye ndani yake hamna udanganyifu.” ⁴⁸Nathanaeli akamwuliza, “Unanijuaje?” Yesu akajibu, “Nilikuona ulipokuwa bado chini ya mtini, kabla Filipo hajakuita.” ⁴⁹Nathanaeli akajibu, “Rabi, Wewe ni Mwana wa Mungu; Wewe ni Mfalme wa Israeli!” ⁵⁰Yesu akamjibu, “Je, unaamini kwa sababu nilikuambia kwamba nilikuona chini ya mtini? Utaona mambo makuu kuliko hilo.” ⁵¹Kisha akamwambia, “Kweli kweli nawaambia nyote: mtaona mbingu zimefunguka, na malaika wa Mungu wakipanda na kushuka juu ya Mwana wa Adamu.”^u