يوحنا 8:32
مسودة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، لم يراجعها بعد مراجع معروف بالاسم.
- متوازنة
- وستعرفون الحقّ، والحقّ سيحرّركم».
- حرفية
- وستعرفون الحقّ، والحقّ سيحرّركم».
- ميسّرة
- وستعرفون الحقّ، والحقّ سيحرّركم».
النص اليوناني
καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς.
لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا
ما يقوله الأصل
the truth will free you: the truth that Jesus reveals sets people free from slavery to sin
Knowing the truth is not learning a fact but coming to know God as Jesus makes him known (1:17-18; 17:3); Jesus himself is the truth (14:6). The freedom is explained in 8:34-36: freedom from slavery to sin, given by the Son. The hearers take it as political or social freedom (8:33).