peace, well-being (shalom)
שָׁלוֹם Hebreo · Strong’s H7965
שָׁלוֹם (Hebreo, Strong H7965) es el término clave para «peace, well-being (shalom)». La Open Word Bible fija su traducción una vez y la mantiene dondequiera que la palabra tiene ese sentido; en inglés: peace, peaceful, peaceably, welfare, well, peacefully, safe, safely, safety, greet, greeted, greeting, friend.
Término fijado en inglés
Literal peace, peaceful, peaceably, welfare, well
Equilibrada peace, peaceful, peacefully, peaceably, safe, safely, safety, well, welfare, greet, greeted, greeting, friend
Sencilla peace, peaceful, peacefully, peaceably, safe, safely, safety, well, welfare, greet, greeted, greeting, friend
"peace" by default at every level. Where it means someone's welfare or safety, Balanced and Readable may say "well", "safe", "safely" or "welfare"; "Is it peace?" is "Is all well?", and to ask about someone's peace is to greet them or ask how they are. "Man of my peace" is an idiom for a friend, and Balanced and Readable may say "friend"; other idioms take a rendering decision.
Por ahora, las notas están en inglés.
Dónde se usa
El texto traducido hasta ahora usa esta palabra 237 veces, en 31 libros.
Traducida de otro modo 30
Oraciones donde no se usa el término fijado, con la decisión que explica por qué.
His brothers saw that their father loved him more than any of them, and they hated him so much that they could not say a friendly word to him.
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
a friendly word (B); speak kindly (R) To be unable to “speak to him for peace” is to be unable to say a kind word to him; Balanced and Readable say that.
“Go and find out how your brothers are doing and how the flocks are,” he said, “and come back and tell me.” So he sent him off from the valley of Hebron, and Joseph made his way to Shechem.
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
the welfare (shalom) of your brothers The word shalom echoes verse 4: the brothers could not speak to Joseph with shalom, and now he is sent to see about their shalom.
Joseph answered Pharaoh, “It is not in my power. God will give Pharaoh an answer for his good.”
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
for his good (B); good for you (R) God will answer “the peace of Pharaoh”: what is for his welfare. Balanced and Readable say “good”.
Moses went out to meet his father-in-law. He bowed low and kissed him, and they asked after each other’s well-being. Then they went into the tent.
Sin el término fijado en: Sencilla
asked about welfare: asked how the other was The word is the familiar word for peace, meaning wholeness and well-being. To ask about someone’s peace is to ask how they are (Genesis 43:27; 1 Samuel 17:22).
If you do this, and God gives you this command, you will be able to hold up, and all these people as well will go back to their homes in peace.”
Sin el término fijado en: Sencilla
with their problems settled Readable explains what “in peace” means here.
So he said to the men of Penuel as well, “When I come back safe and sound, I will tear down this tower.”
Sin el término fijado en: Sencilla
in peace: safely, having won The word means wholeness and well-being. Returning “in peace” from war means coming back unharmed and victorious.
Sin el término fijado en: Sencilla
safe and sound / after I win Balanced and Readable say what “in peace” means here; Readable brings out the victory it implies.
The old man said, “You are welcome. Leave all your needs to me. Just do not spend the night in the square.”
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
You are welcome Balanced and Readable give the sense of the greeting; Literal keeps “Peace to you”.
Also take these ten cheeses to the commander of their unit. See how your brothers are doing, and bring back some token from them.”
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
see how your brothers are (doing) To “ask about someone’s peace” is to ask how they are; the wording says that, as a greeting would.
David left his load with the keeper of the supplies, ran to the battle line, and went to ask his brothers how they were.
Sin el término fijado en: Equilibrada
ask his brothers how they were To “ask about someone’s peace” is to ask how they are; the wording says that, as a greeting would.
Then David accepted what she had brought him from her hand, and told her, “Go back home in peace. I have listened to what you said, and I grant your request.”
Sin el término fijado en: Sencilla
Go home and do not worry; I will do what you asked Readable gives the sense of the farewell and of the idiom (m1, m3).
When Uriah arrived, David asked him how Joab was, how the troops were, and how the war was going.
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
welfare: how someone or something is doing The word usually translated “peace” here means well-being. Asking after someone’s “peace” is the ordinary greeting (Genesis 43:27). David asks three times, about the commander, the army and the war; the courtesy covers his real reason for calling Uriah home.
Joab said to Amasa, “Are you well, my brother?” Then with his right hand Joab took hold of Amasa’s beard to kiss him.
Sin el término fijado en: Sencilla
is it peace with you: are you well The word *shalom* covers peace and well-being; this is an ordinary greeting (18:29). On Joab’s lips it is a mask for what he is about to do.
You also know how Joab son of Zeruiah treated me, and what he did to the two commanders of Israel’s armies, Abner son of Ner and Amasa son of Jether. He killed them, spilling blood in a time of peace as though it were war, and he stained the belt at his waist and the sandals on his feet with that blood of war.
Sin el término fijado en: Sencilla
murdered; when there was no war, as if they were enemies in battle Readable explains the phrase “put blood of war in peace” in plain words.
Then Adonijah son of Haggith came to Bathsheba, Solomon’s mother. She asked, “Have you come in peace?” “Yes, in peace,” he answered.
Sin el término fijado en: Sencilla
in peace: with friendly intent To ask whether someone comes in peace is to ask whether he means well or brings trouble (1 Samuel 16:4-5; 2 Kings 9:17-22). Bathsheba has reason to be wary of the man who tried to take the throne from her son.
Sin el término fijado en: Sencilla
Is this a friendly visit? Yes, it is Readable puts the question about peace in everyday words. “Some time later” marks the new scene, which the Hebrew begins with its usual “and”.
He asked, “Why go to him today? It is neither a new moon nor a Sabbath.” “It is all right,” she said.
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
peace: “it is all right”, a reply that sets the question aside The word means wholeness and well-being, and is the common greeting. Said alone as an answer, it means “all is well” or “never mind”. She does not tell her husband the boy is dead; she will say it only to the man of God. The same word recurs in verse 26.
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
[It is] well (Literal); It is all right (Balanced and Readable) The word usually rendered “peace” is here a short reply. “Peace” alone would not be understood as an answer, so Literal says “[it is] well” and Balanced and Readable “it is all right”.
Run now to meet her and ask her, ‘Are you all right? Is your husband all right? Is the child all right?’” She answered, “It is all right.”
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
is it peace: are you well? Is all well? To ask about someone’s “peace” is to ask after their welfare (Genesis 29:6; 2 Samuel 18:29). Elisha senses something is wrong and asks about each member of the family.
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
Is it well with ... (Literal); Are you all right ... It is all right (Balanced and Readable) As in verse 23, the word usually rendered “peace” is here a question and answer about welfare.
When Jehu came out to his master’s officers, one of them asked him, “Is all well? Why did this madman come to you?” He told them, “You know the man and the way he talks.”
Sin el término fijado en: Sencilla
is it peace?: is all well? The word for peace means wholeness and well-being. As a question it asks whether all is well (4:26; 5:21). The same question is asked again and again in this chapter (verses 17-22, 31), where it asks whether Jehu comes as a friend or an enemy.
Sin el término fijado en: Sencilla
Is all well? (Balanced); Is everything all right? (Readable) Here the question is the officers’ concern about the visit (m1). In verses 17-31 it is asked of someone approaching, and is worded “Is it peace?” (Literal, Balanced) and “Do you come in peace?” (Readable) every time.
Jehu met relatives of Ahaziah king of Judah. “Who are you?” he asked. They answered, “We are Ahaziah’s relatives. We have come down to greet the king’s sons and the queen mother’s sons.”
Sin el término fijado en: Literal, Sencilla
to greet (L); to visit (R) The brothers have come “for the peace of” the king’s sons: to greet them and ask after them. Literal says “greet”, Readable “visit”.
Every day Mordecai walked back and forth in front of the court of the harem to find out how Esther was and what was happening to her.
Sin el término fijado en: Literal, Equilibrada, Sencilla
the welfare of Esther: how she was The word is shalom, “peace, well-being”; “to know the shalom of” someone is to ask after how they are (Genesis 37:14).
You will know that your home is secure; you will look over your property and find nothing missing.
Sin el término fijado en: Equilibrada
your tent is at peace: your home is safe “Tent” is home, from the days of living in tents. Shalom is wholeness and safety.
Their homes are safe and free from fear; the rod of God does not strike them.
Sin el término fijado en: Literal
peace: safety Shalom here is safety and well-being. Eliphaz promised the righteous that their tent would be at peace (5:24).
Do not haul me away along with the wicked and the evildoers, who wish their neighbors peace while they plan harm in their hearts.
Sin el término fijado en: Sencilla
speak peace: greet as friends To speak peace (shalom) is to greet someone and wish them well; these do it with harm in mind (compare 55:22).
Nothing in my body is healthy, because of Your fury; nothing in my bones is whole, because of my sin.
Sin el término fijado en: Literal, Equilibrada, Sencilla
peace: health, wholeness Shalom here is the soundness of the body, in parallel with “soundness” in the first line.
May the meal set before them become a trap for them, a snare when they feel secure.
Sin el término fijado en: Equilibrada
for those at peace: when they feel secure The word (shelomim) can mean “those at peace”, allies, or the peace offerings eaten at a feast. The ancient Greek translation read it with other vowels as “repayment”, and Romans 11:9 follows that reading.
May the mountains yield well-being for the people, and the hills bring it through righteousness.
Sin el término fijado en: Sencilla
peace: well-being, plenty The word (shalom) is peace in the full sense: safety, health and good harvests. The hill country of Israel bears this when the king rules justly (verse 16).
I had grown jealous of the proud, watching wicked people do well.
Sin el término fijado en: Sencilla
peace: well-being, success The word (shalom) here is the ease and success of the wicked, all going well for them.
Yes, my bitter, bitter pain turned out for my good. Because You loved my life, You drew it back from the pit of ruin; You have tossed all my sins behind Your back.
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
for welfare it was bitter: the bitter suffering served my good The phrase can mean that the bitterness led to his welfare, or that instead of peace he had bitterness. The first fits the thanks of this verse.
The towns of the Negev are shut tight, with no one to open them. All Judah has been taken into exile, carried away completely.
Sin el término fijado en: Literal, Equilibrada, Sencilla
completely The word is related to “whole” and “peace” and here means “in full”. Amos 1:6, 9 speaks in the same way of a “complete exile” of a whole population.
Who will take pity on you, Jerusalem? Who will grieve over you? Who will turn aside to ask how you are?
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
ask how you are To “ask about someone’s peace” is to ask how they are; the wording says that, as a greeting would.
Then the officials said to the king, “This man must be put to death. By saying such things he is weakening the resolve of the soldiers who are left in this city, and of all the people as well. This man is not seeking the good of this people, but their harm.”
Sin el término fijado en: Sencilla
welfare: the good and safety of the people The word usually rendered “peace” here means well-being as a whole, the people’s good and safety, set against “harm”. The officials claim Jeremiah wants the city to suffer (compare 29:7, where he tells the exiles to seek the welfare of Babylon).
Sin el término fijado en: Sencilla
welfare (L); good (B); what is good (R) The sense here is well-being, not the absence of war (m3), so the word “peace” is not used.
Todas las oraciones
Cada oración en inglés equilibrado, con la palabra resaltada. El enlace del versículo la abre en el lector.
Génesis 15 usos
As for you, you will join your ancestors in peace and be buried at a ripe old age.
that you will not harm us, since we did not touch you; we did you nothing but good and sent you off in peace. You are the one whom the LORD has blessed now.”
They were up early the next morning and bound themselves by oath to each other. Isaac then sent them on their way, and they parted from him in peace.
and I come back safely to my father’s house, then the LORD will be my God,
“Is he well?” he asked. “He is,” they replied, “and here comes his daughter Rachel with the sheep now.”
His brothers saw that their father loved him more than any of them, and they hated him so much that they could not say a friendly word to him.
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
a friendly word (B); speak kindly (R) To be unable to “speak to him for peace” is to be unable to say a kind word to him; Balanced and Readable say that.
“Go and find out how your brothers are doing and how the flocks are,” he said, “and come back and tell me.” So he sent him off from the valley of Hebron, and Joseph made his way to Shechem.
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
the welfare (shalom) of your brothers The word shalom echoes verse 4: the brothers could not speak to Joseph with shalom, and now he is sent to see about their shalom.
Joseph answered Pharaoh, “It is not in my power. God will give Pharaoh an answer for his good.”
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
for his good (B); good for you (R) God will answer “the peace of Pharaoh”: what is for his welfare. Balanced and Readable say “good”.
“All is well,” he replied. “Put away your fear. It was your God, the God of your father, who hid treasure in your sacks for you. Your money reached me.” And he led Simeon out to join them.
Joseph asked after their health. “And your father, the old man you spoke of,” he said, “is he well? Is he still alive?”
“Your servant our father is well,” they answered. “He is still alive.” And they bowed their heads and knelt low.
But Joseph answered, “I would never do such a thing! Only the one who had the cup will be my slave. The rest of you may return safely to your father.”
Éxodo 3 usos
Moses went back to his father-in-law Jethro and said, “Please let me return to my own people in Egypt to find out whether they are still living.” Jethro told Moses, “Go, and may all be well with you.”
Moses went out to meet his father-in-law. He bowed low and kissed him, and they asked after each other’s well-being. Then they went into the tent.
Sin el término fijado en: Sencilla
asked about welfare: asked how the other was The word is the familiar word for peace, meaning wholeness and well-being. To ask about someone’s peace is to ask how they are (Genesis 43:27; 1 Samuel 17:22).
If you do this, and God gives you this command, you will be able to hold up, and all these people as well will go back to their homes in peace.”
Sin el término fijado en: Sencilla
with their problems settled Readable explains what “in peace” means here.
Levítico 1 uso
I will give peace in the land, and you will lie down to sleep with no one to frighten you. I will rid the land of harmful beasts, and no sword will cross your land.
Números 2 usos
May the LORD lift up His face to look on you and grant you peace.”’
Therefore say: ‘I now give him My covenant of peace.
Deuteronomio 5 usos
Then I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with an offer of peace:
When you march up to a city to attack it, first offer it terms of peace.
If it accepts your offer of peace and opens its gates to you, then all the people in it are to become forced laborers for you and serve you.
Never seek a peace treaty with them or work for their prosperity, as long as you live as a people.
When such a person hears the words of this oath, they may congratulate themselves in their heart and think, ‘I will be safe, even though I follow my own stubborn heart.’ That would bring ruin on the watered land and the dry alike.
Josué 2 usos
So Joshua made peace with them and made a treaty with them to spare their lives, and the leaders of the congregation swore an oath to them.
the whole army came back safely to Joshua at the camp at Makkedah. No one dared to say a word against the Israelites.
Jueces 10 usos
Sisera, meanwhile, fled on foot to the tent of Jael, wife of Heber the Kenite, since Jabin king of Hazor and the family of Heber the Kenite were at peace.
But the LORD said to him, “Peace to you! Do not be afraid; you will not die.”
So Gideon built an altar to the LORD there and named it “The LORD Is Peace.” To this day it still stands in Ophrah of the Abiezrites.
So he said to the men of Penuel as well, “When I come back safe and sound, I will tear down this tower.”
Sin el término fijado en: Sencilla
in peace: safely, having won The word means wholeness and well-being. Returning “in peace” from war means coming back unharmed and victorious.
Sin el término fijado en: Sencilla
safe and sound / after I win Balanced and Readable say what “in peace” means here; Readable brings out the victory it implies.
The king of the Ammonites answered Jephthah’s messengers, “Because Israel took my land when they came up from Egypt, all the way from the Arnon to the Jabbok and to the Jordan. Now give it back peacefully.”
then whoever or whatever comes out through the doors of my house to meet me as I come home safe from the Ammonites will be the LORD’s, and I will sacrifice it as a burnt offering.”
The priest answered them, “Go in peace. The journey you are making is under the eye of the LORD.”
So they turned aside there, came to the young Levite’s house at Micah’s place, and greeted him.
The old man said, “You are welcome. Leave all your needs to me. Just do not spend the night in the square.”
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
You are welcome Balanced and Readable give the sense of the greeting; Literal keeps “Peace to you”.
Then the whole congregation sent word to the Benjaminites at the rock of Rimmon and offered them peace.
1 Samuel 18 usos
Eli answered, “Go in peace. May the God of Israel grant what you have asked of Him.”
The towns that the Philistines had taken from Israel were given back to Israel, from Ekron to Gath, and Israel freed the land around them from the power of the Philistines. There was also peace between Israel and the Amorites.
They will greet you and give you two loaves of bread, and you will accept them from them.
Samuel did what the LORD had said and went to Bethlehem. The elders of the town came out trembling to meet him and asked, “Have you come in peace?”
He said, “In peace. I have come to offer a sacrifice to the LORD. Make yourselves holy and come with me to the sacrifice.” He made Jesse and his sons holy and invited them to the sacrifice.
Also take these ten cheeses to the commander of their unit. See how your brothers are doing, and bring back some token from them.”
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
see how your brothers are (doing) To “ask about someone’s peace” is to ask how they are; the wording says that, as a greeting would.
David left his load with the keeper of the supplies, ran to the battle line, and went to ask his brothers how they were.
Sin el término fijado en: Equilibrada
ask his brothers how they were To “ask about someone’s peace” is to ask how they are; the wording says that, as a greeting would.
Should he say, ‘Good,’ your servant is safe. But should he flare up in anger, you will know that he has made up his mind to do me harm.
But if my father means to do you harm, may the LORD deal with me, Jonathan, ever so severely if I do not let you know and send you away to go in safety. May the LORD be with you as He has been with my father.
Then I will send the boy and tell him, ‘Go and find the arrows.’ If I say to the boy, ‘Look, the arrows are on this side of you; pick them up,’ then come, because as surely as the LORD lives, you are safe and there is no danger.
Jonathan said to David, “Go in peace. We two have sworn in the name of the LORD, saying, ‘The LORD will be witness between me and you, and between my descendants and your descendants, forever.’”
So David sent ten young men, and he said to them, “Go up to Carmel, go to Nabal and greet him in my name.
Say this to him: ‘Long life to you! Peace to you, peace to your household, and peace to all that you have.
Then David accepted what she had brought him from her hand, and told her, “Go back home in peace. I have listened to what you said, and I grant your request.”
Sin el término fijado en: Sencilla
Go home and do not worry; I will do what you asked Readable gives the sense of the farewell and of the idiom (m1, m3).
So now, go back, and go in peace. Do nothing to displease the rulers of the Philistines.”
Then David came back to the 200 men who had been too exhausted to follow him and had been left at the Wadi Besor. They came out to meet David and the troops with him, and as David came near, he greeted them.
2 Samuel 16 usos
Then Abner said to David, “Let me set out now and gather all Israel to my lord the king, so that they can make a covenant with you, and you will rule over all that you desire.” So David sent Abner away, and he went in peace.
Just then David’s men and Joab came back from a raid, bringing a great deal of plunder with them. But Abner was no longer with David in Hebron, because David had sent him away and he had gone in peace.
When Joab and all the army with him arrived, Joab was told, “Abner son of Ner came to the king, and the king sent him away, and he has gone in peace.”
he sent his son Joram to King David to greet him and congratulate him on fighting against Hadadezer and defeating him, for Hadadezer and Toi had often been at war. Joram brought articles of silver, gold and bronze with him.
When Uriah arrived, David asked him how Joab was, how the troops were, and how the war was going.
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
welfare: how someone or something is doing The word usually translated “peace” here means well-being. Asking after someone’s “peace” is the ordinary greeting (Genesis 43:27). David asks three times, about the commander, the army and the war; the courtesy covers his real reason for calling Uriah home.
The king said to him, “Go in peace.” So he got up and went to Hebron.
The king also said to Zadok the priest, “Do you understand? Go back to the city in peace, and take your two sons with you: your son Ahimaaz and Jonathan son of Abiathar.
Then I will bring all the people back to you. The man you are after is worth the return of them all. All the people will be at peace.”
Ahimaaz called out to the king, “All is well!” He bowed down before the king with his face to the ground and said, “Blessed be the LORD your God, who has handed over the men who raised their hands against my lord the king!”
The king asked, “Is the young man Absalom safe?” Ahimaaz answered, “I saw a great commotion just as Joab was sending the king’s servant and your servant, but I do not know what it was about.”
The king asked the Cushite, “Is the young man Absalom safe?” The Cushite replied, “May all your enemies, my lord the king, and all who rise up to harm you, end up like that young man!”
Mephibosheth, Saul’s grandson, also came down to meet the king. From the day the king left until the day he returned safely, he had not tended his feet, trimmed his mustache or washed his clothes.
Mephibosheth said to the king, “Let him take it all, now that my lord the king has come home safely.”
Joab said to Amasa, “Are you well, my brother?” Then with his right hand Joab took hold of Amasa’s beard to kiss him.
Sin el término fijado en: Sencilla
is it peace with you: are you well The word *shalom* covers peace and well-being; this is an ordinary greeting (18:29). On Joab’s lips it is a mask for what he is about to do.
1 Reyes 11 usos
You also know how Joab son of Zeruiah treated me, and what he did to the two commanders of Israel’s armies, Abner son of Ner and Amasa son of Jether. He killed them, spilling blood in a time of peace as though it were war, and he stained the belt at his waist and the sandals on his feet with that blood of war.
Sin el término fijado en: Sencilla
murdered; when there was no war, as if they were enemies in battle Readable explains the phrase “put blood of war in peace” in plain words.
Act as your wisdom tells you, but do not allow his gray head to go down in peace to Sheol.
Then Adonijah son of Haggith came to Bathsheba, Solomon’s mother. She asked, “Have you come in peace?” “Yes, in peace,” he answered.
Sin el término fijado en: Sencilla
in peace: with friendly intent To ask whether someone comes in peace is to ask whether he means well or brings trouble (1 Samuel 16:4-5; 2 Kings 9:17-22). Bathsheba has reason to be wary of the man who tried to take the throne from her son.
Sin el término fijado en: Sencilla
Is this a friendly visit? Yes, it is Readable puts the question about peace in everyday words. “Some time later” marks the new scene, which the Hebrew begins with its usual “and”.
So their blood will come back on Joab’s head and on the heads of his descendants forever. But for David and his descendants, his house and his throne, there will be peace from the LORD forever.”
For he had dominion over the whole region west of the Euphrates, from Tiphsah to Gaza, over all the kings west of the Euphrates, and he had peace on every side all around him.
The LORD gave wisdom to Solomon, as He had promised him. Hiram and Solomon were at peace, and the two of them made a treaty with each other.
He said, “If they have come out to make peace, take them alive. If they have come out to fight, take them alive.”
Then Micaiah said, “I saw all Israel scattered on the hills, like sheep that have no shepherd. And the LORD said, ‘These have no master; let each of them go home in peace.’”
and tell them, ‘The king says this: “Put this man in prison and feed him with scant bread and scant water until I come back safely.”’”
Micaiah said, “If you ever come back safely, the LORD has not spoken through me.” And he added, “Listen, all you peoples!”
2 Reyes 20 usos
He asked, “Why go to him today? It is neither a new moon nor a Sabbath.” “It is all right,” she said.
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
peace: “it is all right”, a reply that sets the question aside The word means wholeness and well-being, and is the common greeting. Said alone as an answer, it means “all is well” or “never mind”. She does not tell her husband the boy is dead; she will say it only to the man of God. The same word recurs in verse 26.
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
[It is] well (Literal); It is all right (Balanced and Readable) The word usually rendered “peace” is here a short reply. “Peace” alone would not be understood as an answer, so Literal says “[it is] well” and Balanced and Readable “it is all right”.
Run now to meet her and ask her, ‘Are you all right? Is your husband all right? Is the child all right?’” She answered, “It is all right.”
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
is it peace: are you well? Is all well? To ask about someone’s “peace” is to ask after their welfare (Genesis 29:6; 2 Samuel 18:29). Elisha senses something is wrong and asks about each member of the family.
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
Is it well with ... (Literal); Are you all right ... It is all right (Balanced and Readable) As in verse 23, the word usually rendered “peace” is here a question and answer about welfare.
Elisha said to him, “Go in peace.” So Naaman left him and went some distance.
So Gehazi hurried after Naaman. When Naaman saw someone running after him, he got down from his chariot to meet him and asked, “Is all well?”
He answered, “All is well. My master has sent me to say, ‘Two young men of the company of prophets have just arrived from the hill country of Ephraim. Please give them about 75 pounds of silver and two sets of clothes.’”
When Jehu came out to his master’s officers, one of them asked him, “Is all well? Why did this madman come to you?” He told them, “You know the man and the way he talks.”
Sin el término fijado en: Sencilla
is it peace?: is all well? The word for peace means wholeness and well-being. As a question it asks whether all is well (4:26; 5:21). The same question is asked again and again in this chapter (verses 17-22, 31), where it asks whether Jehu comes as a friend or an enemy.
Sin el término fijado en: Sencilla
Is all well? (Balanced); Is everything all right? (Readable) Here the question is the officers’ concern about the visit (m1). In verses 17-31 it is asked of someone approaching, and is worded “Is it peace?” (Literal, Balanced) and “Do you come in peace?” (Readable) every time.
The watchman standing on the tower in Jezreel saw Jehu’s troop coming, and he said, “I see a troop of men.” Jehoram said, “Get a horseman and send him to meet them, and have him ask, ‘Is it peace?’”
So the horseman went to meet Jehu and said, “The king says this: ‘Is it peace?’” Jehu said, “What business of yours is peace? Fall in behind me.” The watchman reported, “The messenger has reached them, but he is not coming back.”
Then Joram sent a second horseman. He came to them and said, “The king says this: ‘Is it peace?’” Jehu said, “What business of yours is peace? Fall in behind me.”
When Jehoram saw Jehu, he said, “Is it peace, Jehu?” Jehu answered, “How can there be peace, as long as the prostitutions and the many sorceries of your mother Jezebel go on?”
As Jehu came in through the gate, she said, “Is it peace, you Zimri, murderer of your master?”
Jehu met relatives of Ahaziah king of Judah. “Who are you?” he asked. They answered, “We are Ahaziah’s relatives. We have come down to greet the king’s sons and the queen mother’s sons.”
Sin el término fijado en: Literal, Sencilla
to greet (L); to visit (R) The brothers have come “for the peace of” the king’s sons: to greet them and ask after them. Literal says “greet”, Readable “visit”.
Hezekiah answered Isaiah, “This word of the LORD that you have brought is good.” He was thinking, “Is it not good, if there will be peace and stability as long as I live?”
Therefore I will gather you to your ancestors, and you will be gathered to your grave in peace. You will not see with your own eyes all the disaster I am going to bring on this place.’” Then they took her answer back to the king.
1 Crónicas 6 usos
David went out to meet them and said to them, “If you have come to me in peace to help me, then my heart is one with yours. But if you are here to betray me to my enemies, though I have done no wrong, may the God of our ancestors see it and rebuke you.”
Then the Spirit clothed Amasai, chief of the Thirty, and he said, “We are yours, David! We are with you, son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to whoever helps you, for your God helps you.” So David welcomed them and made them leaders of his band.
he sent his son Hadoram to King David to greet him and congratulate him on fighting against Hadadezer and defeating him, for Hadadezer and Tou had often been at war. Hadoram brought all kinds of articles of gold, silver and bronze.
Look, a son is to be born to you, and he will be a man of rest. I will grant him rest from all the enemies around him. For his name will be Solomon, and in his days I will give Israel peace and quiet.
2 Crónicas 6 usos
In those times there was no peace for anyone who went out or came in, because great turmoil troubled all who lived in those lands.
Then Micaiah said, “I saw all Israel scattered on the hills, like sheep that have no shepherd. And the LORD said, ‘These have no master; let each of them go home in peace.’”
and tell them, ‘The king says this: “Put this man in prison and feed him with scant bread and scant water until I come back safely.”’”
Micaiah said, “If you ever come back safely, the LORD has not spoken through me.” And he added, “Listen, all you peoples!”
Jehoshaphat king of Judah returned safely to his palace in Jerusalem.
I will gather you to your ancestors, and you will be gathered to your grave in peace. You will not see with your own eyes all the disaster I am going to bring on this place and on those who live in it.’” Then they took her answer back to the king.
Esdras 1 uso
So do not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters for your sons, and never seek their peace or their prosperity, so that you may be strong, eat the good things of the land, and leave it to your children as an inheritance forever.’
Ester 3 usos
Every day Mordecai walked back and forth in front of the court of the harem to find out how Esther was and what was happening to her.
Sin el término fijado en: Literal, Equilibrada, Sencilla
the welfare of Esther: how she was The word is shalom, “peace, well-being”; “to know the shalom of” someone is to ask after how they are (Genesis 37:14).
Mordecai sent letters to all the Jews in the 127 provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth,
For Mordecai the Jew was second in rank to King Ahasuerus. He was great among the Jews and well liked by his many fellow Jews, because he worked for the good of his people and spoke up for the well-being of all their descendants.
Job 4 usos
You will know that your home is secure; you will look over your property and find nothing missing.
Sin el término fijado en: Equilibrada
your tent is at peace: your home is safe “Tent” is home, from the days of living in tents. Shalom is wholeness and safety.
Sounds of terror fill his ears; when all is well, a destroyer attacks him.
Their homes are safe and free from fear; the rod of God does not strike them.
Sin el término fijado en: Literal
peace: safety Shalom here is safety and well-being. Eliphaz promised the righteous that their tent would be at peace (5:24).
Rule and dread belong to God; He makes peace in His high places.
Salmos 27 usos
I will lie down in peace and fall asleep at once, because it is You, LORD, and You alone, who let me live in safety.
Do not haul me away along with the wicked and the evildoers, who wish their neighbors peace while they plan harm in their hearts.
Sin el término fijado en: Sencilla
speak peace: greet as friends To speak peace (shalom) is to greet someone and wish them well; these do it with harm in mind (compare 55:22).
The LORD will make His people strong; the LORD will give His people the blessing of peace.
Turn away from evil and do what is good; look for peace and go after it.
For they do not talk of peace; they dream up lies against people living quietly in the land.
Let those who want to see me proved right shout with joy and be glad; let them say again and again, “The LORD is great! He is pleased when His servant has peace.”
But the lowly will possess the land and take their delight in great well-being.
Pay attention to people of integrity, look closely at the upright: those who live in peace have a future ahead of them.
Nothing in my body is healthy, because of Your fury; nothing in my bones is whole, because of my sin.
Sin el término fijado en: Literal, Equilibrada, Sencilla
peace: health, wholeness Shalom here is the soundness of the body, in parallel with “soundness” in the first line.
Even the friend I was at peace with, the one I trusted, who shared my bread, has turned his heel against me.
He has ransomed my life and brought me safely out of the battle waged on me, for many were lined up against me.
My friend has raised his hand against those who were at peace with him; he has broken his covenant.
May the meal set before them become a trap for them, a snare when they feel secure.
Sin el término fijado en: Equilibrada
for those at peace: when they feel secure The word (shelomim) can mean “those at peace”, allies, or the peace offerings eaten at a feast. The ancient Greek translation read it with other vowels as “repayment”, and Romans 11:9 follows that reading.
May the mountains yield well-being for the people, and the hills bring it through righteousness.
Sin el término fijado en: Sencilla
peace: well-being, plenty The word (shalom) is peace in the full sense: safety, health and good harvests. The hill country of Israel bears this when the king rules justly (verse 16).
In his days may the righteous thrive, and peace overflow until the moon is gone.
I had grown jealous of the proud, watching wicked people do well.
Sin el término fijado en: Sencilla
peace: well-being, success The word (shalom) here is the ease and success of the wicked, all going well for them.
I am listening for what God, the LORD, will say: He will speak of peace to His people, to those who are loyal to Him; only let them not slide back into foolishness.
Loyal love and faithfulness meet as friends; righteousness and peace greet each other with a kiss.
Those who love Your instruction enjoy deep peace, and nothing trips them up.
For far too long I have had to live beside people who hate peace.
I stand for peace, but when I open my mouth, they choose war.
Pray that Jerusalem will have peace: “May all who love you live at ease.
Let your walls be at peace and your strongholds be secure.”
For the sake of my brothers and sisters and my friends I will say, “May peace be inside you!”
But as for people who wander off onto crooked paths, the LORD will drive them away with all who do evil. May Israel have peace!
and may you live long enough to see your grandchildren. May Israel have peace!
He keeps your frontiers at peace and satisfies you with the richest wheat.
Proverbios 3 usos
for they will lengthen your days, add years to your life, and bring you peace.
Her ways are delightful, and every path she takes leads to peace.
There is deceit in the hearts of those who plot evil, but joy for those who work for peace.
Eclesiastés 1 uso
a time to love, a time to hate, a time for war, a time for peace.
Cantares 1 uso
I am a wall, and my breasts are like towers; so in his eyes I became one who finds peace.
Isaías 29 usos
For a child has been born for us, a son has been given to us, and the right to rule rests on his shoulders. He has been named Planner of Wonders, God the Mighty Warrior, Father for All Time, Ruler of Peace.
His rule will grow and grow, and its peace will never end, on David’s throne and over his kingdom, as he makes it firm and holds it up with justice and righteousness from now on and for all time. The burning zeal of the LORD of Armies will make this happen.
The mind that is held steady You guard in peace, unbroken peace, for it relies on You.
LORD, You will set peace in place for us; indeed, whatever we have accomplished was Your doing for us.
Or else let them take hold of Me as their stronghold. Let them make peace with Me; peace with Me let them make.
What righteousness produces will be peace; what righteousness brings about will be calm and confidence for ever.
My people will live in a peaceful homeland, in safe dwellings, in resting places free from care.
Listen! Their brave warriors cry out in the streets; the envoys sent for peace weep bitter tears.
Yes, my bitter, bitter pain turned out for my good. Because You loved my life, You drew it back from the pit of ruin; You have tossed all my sins behind Your back.
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
for welfare it was bitter: the bitter suffering served my good The phrase can mean that the bitterness led to his welfare, or that instead of peace he had bitterness. The first fits the thanks of this verse.
Hezekiah answered Isaiah, “This word of the LORD that you have brought is good.” He was thinking, “At any rate there will be peace and stability as long as I live.”
He hunts them down and goes on safely, by a road his feet had never walked.
I shape the light and I create the darkness; I bring about peace and I create calamity. I am the LORD, the one who does all of this.
If only you had heeded My commands! Then your peace would have run like a river, and your righteousness like the waves of the sea.
There is no peace, says the LORD, for the wicked.
What a welcome sight on the mountains, the feet of one who brings good news! He calls out peace, he brings word of good things, he announces salvation, and he tells Zion, “Your God reigns!”
But it was for our rebellions that he was pierced through, for our guilt that he was crushed. On him fell the discipline that won our peace, and his welts have brought us healing.
The mountains may move away and the hills may totter, yet My loyal love will never move away from you, and My covenant of peace will not totter, says the LORD, who shows you compassion.
The LORD will teach every one of your children, and great peace will be theirs.
You will set out with gladness and be guided along in peace. Mountains and hills will ring with shouts of joy ahead of you, and every tree in the fields will clap its hands.
He goes in to peace. Those who walk the straight way find rest on their beds.
I bring into being the fruit of the lips: Peace, peace, to those far off and to those close at hand, says the LORD, and I will heal them.
There is no peace, says my God, for the wicked.
They do not know the road of peace, and their tracks show no justice. They have twisted their paths; no one who walks on them knows peace.
In place of bronze I will bring you gold; in place of iron, silver; bronze where there was wood, and iron where there were stones. I will make peace your governor and righteousness your ruler.
For the LORD says this: Look, I will make peace flow to her like a river, and the wealth of the nations like a stream in flood. You will feed at her breast; she will carry you at her side and play with you on her knees.
Jeremías 31 usos
Then I said, “Oh, Lord GOD, truly You have led this people and Jerusalem far astray with the words, ‘You will have peace,’ while the sword is pressing at their throats!”
They have treated the fracture of My people as though it were slight, saying, “Peace, peace,” when there is no peace.
They have treated the fracture of My dear people as though it were slight, saying, “Peace, peace,” when there is no peace.
We hoped for peace, but nothing good came; for a time of healing, but there was only terror.”
Their tongue is a sharpened arrow; it speaks deceit. With their mouths they speak peace to their neighbors, but in their hearts they set an ambush for them.
If you have raced with runners on foot and they have worn you out, how will you keep pace with horses? If you feel secure only in a peaceful land, what will you do in the thick brush along the Jordan?
Destroyers have swept over all the bare hills in the wilderness, for the sword of the LORD is eating its way from one end of the land to the other; no living thing has peace.
The towns of the Negev are shut tight, with no one to open them. All Judah has been taken into exile, carried away completely.
Sin el término fijado en: Literal, Equilibrada, Sencilla
completely The word is related to “whole” and “peace” and here means “in full”. Amos 1:6, 9 speaks in the same way of a “complete exile” of a whole population.
Then I said, “Oh, Lord GOD! Look, the prophets tell them, ‘The sword you will not see, and famine will not come on you; instead I will give you peace that is sure, here in this place.’”
Have You rejected Judah altogether? Has Zion become hateful to You? Why have You struck us down beyond any healing? We hoped for peace, but nothing good came; for a time of healing, but there was only terror.
Who will take pity on you, Jerusalem? Who will grieve over you? Who will turn aside to ask how you are?
Sin el término fijado en: Equilibrada, Sencilla
ask how you are To “ask about someone’s peace” is to ask how they are; the wording says that, as a greeting would.
For the LORD says this: Do not go into a house where a funeral meal is being held. Do not go there to mourn or to show them sympathy, for I have withdrawn My peace from this people, declares the LORD, My loyal love and My compassion.
I hear many whispering, “Terror on every side! Inform on him! Let us inform on him!” All my trusted friends watch for me to stumble: “Perhaps he can be enticed; then we will get the better of him and take our revenge on him.”
They keep telling those who despise Me, “The LORD says you will have peace.” And to all who follow the stubbornness of their own hearts they say, “No disaster will come on you.”
The peaceful meadows lie in ruins because of the fierce anger of the LORD.
But the prophet who prophesies peace will be known as one whom the LORD has truly sent when his word comes to pass.”
Seek the peace of the city where I have sent you as exiles, and pray to the LORD for it, since your own peace depends on its peace.
For I know well what I have planned for you, declares the LORD. I have planned peace for you, not disaster, so as to give you a future and a hope.
For the LORD says this: “We have heard a cry of panic, of terror, and there is no peace.”
But look, I will bring this city recovery and a cure. I will heal its people and show them peace and stability in abundance.
This city will be for Me a name of joy, praise and glory before all the nations of the earth. They will hear of all the good I do for its people, and they will be in awe and tremble because of all the good and all the peace I bring about for it.
You will die in peace. As spices were burned in honor of your ancestors, the kings who ruled before you, so people will burn spices in your honor and mourn for you, crying, ‘Alas, my lord!’ I have given My word, declares the LORD.’”
Then the officials said to the king, “This man must be put to death. By saying such things he is weakening the resolve of the soldiers who are left in this city, and of all the people as well. This man is not seeking the good of this people, but their harm.”
Sin el término fijado en: Sencilla
welfare: the good and safety of the people The word usually rendered “peace” here means well-being as a whole, the people’s good and safety, set against “harm”. The officials claim Jeremiah wants the city to suffer (compare 29:7, where he tells the exiles to seek the welfare of Babylon).
Sin el término fijado en: Sencilla
welfare (L); good (B); what is good (R) The sense here is well-being, not the absence of war (m3), so the word “peace” is not used.
Look, all the women who are left in the palace of the king of Judah are being led out to the commanders of the king of Babylon, and they are saying, ‘Your trusted friends have misled you and overpowered you; now your feet are sunk in the mud, they have turned their backs on you.’
I will set fire to the temples of the gods of Egypt, and he will burn them and carry them off as captives. He will wrap himself in the land of Egypt as a shepherd wraps himself in his cloak, and he will leave there in peace.
Lamentaciones 1 uso
My soul has been cut off from peace; I have forgotten what good is.
Ezequiel 7 usos
Terror is coming! They will look for peace, but there will be none.
This is because they have misled My people by saying, “Peace,” when there is no peace. When someone builds a flimsy wall, they cover it with whitewash.
those prophets of Israel who prophesied to Jerusalem and saw visions of peace for her, though there was no peace, declares the Lord GOD.
I will make a covenant of peace with them and rid the land of wild animals, so that they can live safely in the wilderness and sleep in the woods.
I will make a covenant of peace with them, a covenant that will last forever. I will establish them and make them numerous, and I will place My sanctuary among them forever.
Daniel 1 uso
He said, “Do not be afraid, you who are greatly loved. Peace be with you. Be strong; be strong!” As he spoke to me, I grew stronger and said, “Speak, my lord, for you have given me strength.”
Abdías 1 uso
All your allies will drive you to the border; your friends will deceive you and overpower you; those who share your bread will lay a trap for you. There is no understanding in Edom.
Miqueas 2 usos
The LORD says this about the prophets who lead My people astray, who cry, “Peace!” when they have something to bite with their teeth, but against anyone who puts nothing into their mouths they declare a holy war.
And he will be our peace. When the Assyrians invade our land and march into our strongholds, we will raise up seven shepherds against it, eight leaders of the people.
Nahúm 1 uso
Look! On the mountains, the feet of one who brings good news! He calls out peace. Celebrate your festivals, Judah, and fulfill your vows, for the worthless one will never again march through you; he is cut off completely.
Hageo 1 uso
The glory of this house in the future will be greater than its glory in the past, says the LORD of Armies. And in this place I will give peace, declares the LORD of Armies.
Zacarías 6 usos
It is he who will build the temple of the LORD, and he will be clothed with majesty, and he will sit and rule on his throne. There will be a priest on his throne, and the two of them will be in peaceful agreement.”
For before that time there were no wages for people or for animals. No one could go out or come in safely because of the enemy, and I had set everyone against their neighbor.
For there will be a sowing of peace: the vine will yield its fruit, the ground will give its crops, and the sky will give its dew. I will give all these things to the remnant of this people as their own.
These are the things you must do: Speak the truth to one another. In your courts, give judgments that are true and just and that make for peace.
The LORD of Armies says this: The fasts of the fourth, fifth, seventh and tenth months will become times of joy and gladness and happy festivals for the house of Judah. So love truth and peace.
I will take away the chariots from Ephraim and the war horses from Jerusalem, and the battle bow will be broken. He will proclaim peace to the nations; his rule will stretch from sea to sea, from the River to the far ends of the earth.
Malaquías 2 usos
My covenant with him was one of life and peace, and I gave them to him so that he would revere Me, and he did revere Me and stood in awe of My name.
True instruction was in his mouth, and nothing wrong was found on his lips. In peace and uprightness he walked with Me, and he turned many back from sin.