Open Word Bible pour · Chercheurs et sceptiques
Ne nous croyez pas sur parole : vérifiez le travail
La plupart des Bibles vous demandent de faire confiance à leurs traducteurs. Open Word Bible montre plutôt chaque étape : les mots anciens, ce qu’ils disent mot à mot, les choix faits pour les traduire et pourquoi. Lisez, vérifiez et faites-vous votre propre idée.
Commencez ici
- Commencez par JeanL’Évangile de Jean dans une langue simple et actuelle. Touchez un verset pour voir ce qu’il y a derrière.
- Voyez comment se fait une phraseSuivez un verset du grec jusqu’à la page, décision après décision.
- Voyez ce qui a été vérifiéCe qui a déjà été relu par des personnes, et ce qui reste un brouillon.
À lire d’abord
Tous les articles- Comment elle est faitePourquoi une traduction de plus ?La plupart des traductions modernes sont protégées par le droit d’auteur, et presque toutes cachent leur raisonnement. Open Word Bible veut changer les deux.
- Comment la Bible nous est parvenueLe texte de la Bible est-il fiable ?Il existe des centaines de milliers de différences entre les manuscrits du Nouveau Testament, et de réelles différences entre ceux de l’Ancien. Ce que signifie ce chiffre, quels passages sont vraiment incertains, ce que les spécialistes sceptiques ont raison de dire, et comment Open Word Bible montre à ses lecteurs où se trouvent les doutes.
- Comment la Bible nous est parvenueCe que les manuscrits de la mer Morte montrent du texte de la BibleLes manuscrits ont confirmé que la Bible hébraïque avait été copiée avec un grand soin, et ont aussi montré qu’avant le Ier siècle certains livres existaient sous plus d’une forme. Les deux constats comptent, et aucun ne doit être passé sous silence.