Open Word Bible
بحث
المستوى
إعدادات جاهزة
الجنس
اللقب
العناوين
الشواهد
العرض
أرقام الآيات

الرؤيا 20

Satan is bound for a thousand years while the martyrs reign, then released and finally thrown into the lake of fire. The dead are judged before a great white throne by what is written in the books.

مترجم من العهد الجديد اليوناني (SBL). اختر آية لترى لماذا تُقرأ هكذا. انقر حرفًا صغيرًا لتقرأ حاشيته.

بعض جمل هذا الأصحاح لم تُترجم بعد؛ وهي معروضة بالإنجليزية، باللون الرمادي.

The thousand years

1Then I saw an angel come down from heaven with the key to the abyss and a heavy chain in his hand. 2He took hold of the dragon, the serpent of old, who is the devil and Satan, and chained him up for a thousand years. 3Into the abyss he threw him, shutting it and setting a seal over him, so that he would deceive the nations no more until the thousand years were over. After that he must be let loose for a short time.

4I saw thrones, and people seated on them who were given the right to judge. I saw too the souls of those beheaded for holding to the testimony of Jesus and the word of God, those who had refused to worship the beast or its image and had not let its mark be put on forehead or hand. They came to life and reigned with Christ for a thousand years. 5The other dead did not live again until the thousand years were completed. This is the first resurrection. 6Blessed and holy is anyone who has a share in the first resurrection! Over such people the second death has no power; they will serve as priests of God and of Christ, and they will reign with Him a thousand years.

7Once the thousand years are completed, Satan will be freed from his prison 8and will go out to deceive the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, and to muster them for war, countless as the sand of the sea. 9Up they came across the whole width of the earth and encircled the camp of God’s holy people and the beloved city. Then fire fell from heaven and burned them up. 10Then the devil, their deceiver, was cast into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are as well; and day and night, forever and ever, they will suffer torment.

The great white throne

11Next I saw a great white throne, and the one who sat on it; from His face earth and sky ran away, and no place could be found for them. 12I saw the dead, the great and the lowly, standing in front of the throne. Books were opened, and so was another book, the book of life, and the dead were judged on the basis of what the books recorded, according to their deeds. 13The sea handed over its dead, and Death and Hades handed over theirs, and they were judged, every one of them, by their works. 14Then Death and Hades themselves were cast into the lake of fire. The lake of fire is the second death. 15And whoever was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.

الحواشي

  1. a2–3the thousand years: how the period is understood. أو: a future reign of Christ on earth after his return (premillennial); the present age between Christ’s first and second comings, in which Satan is restrained and the saints reign with Christ (amillennial); a future golden age of the gospel’s success before Christ returns (postmillennial) (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    The thousand years are mentioned only in this passage of the Bible, six times in 20:2-7. Christians have long read them in different ways. Some take them as a period after Christ’s return (19:11-21) in which he reigns on earth. Others take them as a symbol of the whole time of the church, in which Satan is bound so that he cannot stop the gospel from reaching the nations (compare Mark 3:27; Matthew 28:18-20), and the faithful dead reign with Christ. Others take them as a future age of the gospel’s triumph before Christ comes. A thousand, ten times ten times ten, may stand for a long and complete period. The decisions on this passage set out what the text says and do not settle the question.

  2. b4they came to life: the first resurrection. أو: bodily resurrection at Christ’s return; the life of the faithful dead with Christ in heaven before the final resurrection; the new life of believers now (غير مؤكَّد).
    لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا

    ἔζησαν is the verb used of Christ’s resurrection (2:8). Verse 5 calls this “the first resurrection”. Some take it as a bodily raising of the faithful when Christ returns, before the rest of the dead; others as the life the faithful dead share with Christ while they await the final resurrection; others as believers’ present new life in Christ. The text does not settle which.

الشواهد
  1. 1 الرؤيا 1:18, بطرس الثانية 2:4
  2. 2 بطرس الثانية 2:4, الرؤيا 12:9
  3. 3 الرؤيا 17:8, الرؤيا 20:1
  4. 4 دانيال 7:27, دانيال 7:18
  5. 5 فيلبي 3:11, حزقيال 37:2–14
  6. 6 الرؤيا 1:6, الرؤيا 2:11
  7. 7 الرؤيا 20:2
  8. 8 الرؤيا 16:14, حزقيال 38:1–39.1
  9. 9 حزقيال 38:16, حزقيال 39:6
  10. 10 متى 25:41, الرؤيا 19:20
  11. 11 الرؤيا 21:1, بطرس الثانية 3:7
  12. 12 كورنثوس الثانية 5:10, متى 16:27
  13. 13 يوحنا 5:28–29, الرؤيا 6:8
  14. 14 كورنثوس الأولى 15:26, الرؤيا 20:6
  15. 15 يوحنا 3:36, متى 13:50

من OpenBible.info (CC BY)، اختارها قرّاؤه بأصواتهم. ليست جزءًا من الترجمة.