Open Word Bible

Zaburi 121

Zaburi 121:2

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Msaada wangu unatoka kwa BWANA, Yeye aliyeumba mbingu na nchi.
Halisi
Msaada wangu [unatoka] kwa BWANA, muumba wa mbingu na nchi.
Rahisi
BWANA ndiye anayenisaidia. Yeye aliumba mbingu na dunia.

Kiebrania

עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • from with: from the presence of

    The double preposition (me’im) means “from beside” or “from the presence of”: help comes from where the LORD is.

  • maker of heaven and earth: the creator of all

    The LORD is named as the one who made everything (Genesis 1:1; 14:19). Help from the creator of the whole world is greater than any help the hills, or anything in them, could give. The same words close 124:8 and 134:3 and appear in 115:15.

Soma katika muktadha wake → Zaburi 121:2 katika tafsiri nyingine