Zaburi 121:2
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Msaada wangu unatoka kwa BWANA, Yeye aliyeumba mbingu na nchi.
- Halisi
- Msaada wangu [unatoka] kwa BWANA, muumba wa mbingu na nchi.
- Rahisi
- BWANA ndiye anayenisaidia. Yeye aliumba mbingu na dunia.
Kiebrania
עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
from with: from the presence of
The double preposition (me’im) means “from beside” or “from the presence of”: help comes from where the LORD is.
maker of heaven and earth: the creator of all
The LORD is named as the one who made everything (Genesis 1:1; 14:19). Help from the creator of the whole world is greater than any help the hills, or anything in them, could give. The same words close 124:8 and 134:3 and appear in 115:15.
Soma katika muktadha wake → Zaburi 121:2 katika tafsiri nyingine