Open Word Bible
खोजें

भजन 121

भजन 121:2

AI की सहायता से बना मसौदा, जिसे अभी किसी नामित समीक्षक ने नहीं जाँचा है।

संतुलित
मेरी सहायता प्रभु की ओर से है, जिन्होंने आकाश और पृथ्वी को बनाया।
शाब्दिक
मेरी सहायता प्रभु की ओर से [है], जो आकाश और पृथ्वी के बनानेवाले [हैं]।
सरल
प्रभु ही मेरी मदद करते हैं। उन्होंने आकाश और धरती को बनाया।

इब्रानी मूलपाठ

עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃

हमारा अनुवाद ऐसा क्यों पढ़ा जाता है

मूल क्या कहता है

  • from with: from the presence of

    The double preposition (me’im) means “from beside” or “from the presence of”: help comes from where the LORD is.

  • maker of heaven and earth: the creator of all

    The LORD is named as the one who made everything (Genesis 1:1; 14:19). Help from the creator of the whole world is greater than any help the hills, or anything in them, could give. The same words close 124:8 and 134:3 and appear in 115:15.

संदर्भ में पढ़ें → दूसरे अनुवादों में भजन 121:2