Thi Thiên 121:2
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Sự giúp đỡ của tôi đến từ CHÚA, Đấng đã tạo nên trời và đất.
- Sát nghĩa
- Sự giúp đỡ của tôi [đến] từ nơi CHÚA, Đấng làm nên trời và đất.
- Dễ đọc
- CHÚA là Đấng giúp đỡ tôi. Ngài đã dựng nên trời và đất.
Tiếng Hê-bơ-rơ
עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
from with: from the presence of
The double preposition (me’im) means “from beside” or “from the presence of”: help comes from where the LORD is.
maker of heaven and earth: the creator of all
The LORD is named as the one who made everything (Genesis 1:1; 14:19). Help from the creator of the whole world is greater than any help the hills, or anything in them, could give. The same words close 124:8 and 134:3 and appear in 115:15.
Đọc trong văn mạch → Thi Thiên 121:2 trong các bản dịch khác