Open Word Bible

Thi Thiên 121

Thi Thiên 121:2

Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.

Cân bằng
Sự giúp đỡ của tôi đến từ CHÚA, Đấng đã tạo nên trời và đất.
Sát nghĩa
Sự giúp đỡ của tôi [đến] từ nơi CHÚA, Đấng làm nên trời và đất.
Dễ đọc
CHÚA là Đấng giúp đỡ tôi. Ngài đã dựng nên trời và đất.

Tiếng Hê-bơ-rơ

עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃

Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy

Nguyên văn nói gì

  • from with: from the presence of

    The double preposition (me’im) means “from beside” or “from the presence of”: help comes from where the LORD is.

  • maker of heaven and earth: the creator of all

    The LORD is named as the one who made everything (Genesis 1:1; 14:19). Help from the creator of the whole world is greater than any help the hills, or anything in them, could give. The same words close 124:8 and 134:3 and appear in 115:15.

Đọc trong văn mạch → Thi Thiên 121:2 trong các bản dịch khác