Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Titulo
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Mga salita ni Jesus
Tingin
Bilang ng talata

Lucas 18

Jesus tells of a widow who would not stop asking and of a Pharisee and a tax collector praying in the temple. Jesus welcomes the children, answers a rich leader, foretells death and rising, and gives sight to a blind man near Jericho.

Isinalin mula sa SBL Greek New Testament. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.

A widow who kept coming

1Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart. 2He said, “There was once a judge in a certain city who did not fear God and had no regard for anyone. 3In that city there was also a widow who came to him again and again. She said, ‘Give me my rights against my opponent.’ 4For a while he refused. But later he said to himself, ‘I do not fear God and I have no regard for anyone. 5Still, this widow is such a nuisance that I will give her justice. If I do not, she will keep coming until she wears me out.’” 6The Lord said, “Listen to what the unjust judge says. 7Then surely God will give justice to the people He has chosen, when they call out to Him day and night. Will He be slow to help them? 8I tell you, He will see them vindicated, and without delay. Even so, when the Son of Man comes, will He find this kind of faith on the earth?” 9There were some who relied on themselves, sure that they were righteous, and who looked down on all others. Jesus told them this parable. 10“Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee, and the other was a tax collector. 11The Pharisee stood and prayed this prayer about himself: ‘God, I thank You that I am not like the rest of humanity, who are swindlers, crooks and adulterers, or even like this tax collector. 12Twice every week I fast, and I give a tenth of everything I take in.’ 13The tax collector, though, kept back at a distance and would not even lift his eyes toward heaven. Instead he struck his chest again and again and said, ‘God, be merciful to me, the sinner!’ 14I tell you, it was this man, not the other, who went home put right with God. For everyone who lifts themselves up will be brought low, and the one who takes the low place will be lifted up.”

Children and the kingdom

15People were even bringing their babies to Him, so that He would touch them. The disciples saw it and began to scold them. 16But Jesus called them over and said, “Let the little children come to Me, and do not try to stop them. The kingdom of God belongs to those who are like them. 17Truly I tell you, anyone who does not welcome the kingdom of God the way a child does will never get into it.”

A rich leader’s question

18One of the leaders asked Him, “Good Teacher, what do I have to do to inherit eternal life?” 19Jesus answered, “Why are you calling Me good? No one is good but God alone. 20You know the commandments: ‘Do not commit adultery. Do not murder. Do not steal. Do not give false testimony. Honor your father and your mother.’” 21The man replied, “I have kept every one of these from my youth.” 22Hearing this, Jesus told him, “You are still missing one thing. Sell all your possessions and hand out the money to the poor. Then you will have treasure in heaven. After that, come and follow Me.” 23At these words the man was filled with sorrow, for he was a man of great wealth.

24Seeing this, Jesus said, “What a hard thing it is for those who have wealth to enter the kingdom of God! 25In fact, a camel could get through the eye of a needle more easily than a rich person could get into the kingdom of God.”

26Those listening asked, “Then who can be saved?” 27He answered, “What human beings cannot do is possible for God.”

28Peter said, “But we have given up what was ours and followed You!” 29He answered them, “Truly I tell you, anyone who has left a house, a wife, brothers, parents or children for the sake of the kingdom of God 30is sure to be given back far more in this life, and in the age that is coming, eternal life.”

Going up to Jerusalem

31Taking the Twelve aside, He told them, “We are now going up to Jerusalem, and all that the prophets wrote about the Son of Man will come to pass. 32He will be given over to the Gentiles, who will make fun of Him, treat Him shamefully and spit on Him. 33After whipping Him they will put Him to death, and on the third day He will rise.” 34But the Twelve understood none of this. What He said was hidden from them, and they did not grasp what He meant.

A blind man at Jericho sees

35Jesus was approaching Jericho. A blind man was sitting there beside the road, begging. 36He heard a crowd passing by and asked what it was all about. 37They told him, “Jesus of Nazareth is going by.” 38So he shouted, “Jesus, Son of David, have mercy on me!” 39The people at the front of the crowd told him sternly to be quiet, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!” 40Jesus stood still and gave orders for them to bring the man to Him. When the man came near, Jesus asked him, 41“What would you like Me to do for you?” He answered, “Lord, I want to see again.” 42Jesus told him, “See again. Your faith has made you well.” 43At once he could see, and he followed Him, giving glory to God. All the people saw what happened, and they gave praise to God.

Mga tala

  1. a4–5wear me out: exhaust me with her pestering. O kaya: give me a black eye; shame me in public (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verb first meant to strike under the eye, as a boxer does (1 Corinthians 9:27). Here it is probably used loosely, of being worn down; the judge is tired, not afraid of being hit. Some take it to mean that she will damage his reputation.

  2. b7and will he delay over them: a second question, expecting “no”. O kaya: though he is patient with them; and he is patient with them (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verb means to be patient or to be slow to act. Its sense here is debated. Taken as a question, it expects that God will not put them off; others read it as a statement that God is patient. 18:8 says he will act quickly.

  3. c11toward himself: he prayed about himself, or to himself. O kaya: standing by himself, apart from others (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The phrase can go with “praying” (he prayed to himself, or about himself) or with “standing” (he stood by himself). Either way the prayer is centered on himself: “I” comes again and again.

  4. d24having seen him: without “become very sorrowful”. Ibang mga manuskrito: having seen that he had become very sorrowful.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Many manuscripts add that Jesus saw he had become very sorrowful, repeating 18:23. Some early manuscripts, including Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, do not have the words, and the SBLGNT follows them. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

  5. e42has saved you: has made you well, and more than that, has rescued you. Pinag-isipan din: has made you well only.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verb means to save or rescue, and in healings to make well. Luke uses the same words for the woman whose sins were forgiven (7:50), the woman healed by touching Jesus (8:48), and the Samaritan (17:19). The man goes on to follow Jesus (18:43).

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Mga Taga-Colosas 4:2, Mga Taga-Roma 12:12
  2. 2 Awit 8:1–4, Mga Kawikaan 29:7
  3. 3 Isaias 1:17, Deuteronomio 27:19
  4. 4 Mga Hebreo 4:12–13, Lucas 12:17
  5. 5 Lucas 11:8, Lucas 18:39
  6. 6 Lucas 7:13
  7. 7 Mga Hebreo 10:35–37, Jeremias 20:11–13
  8. 8 Mga Hebreo 10:23–26, 2 Pedro 3:8–9
  9. 9 Lucas 16:15, Mga Kawikaan 30:12
  10. 10 Mateo 21:31–32
  11. 11 Mateo 6:5, Pahayag 3:17
  12. 12 Lucas 11:42, Mateo 23:23–24
  13. 13 Ezra 9:6, 1 Juan 1:8–10
  14. 14 Lucas 14:11, Lucas 16:15
  15. 15 Mateo 19:13–15, Marcos 10:13–16
  16. 16 Mateo 18:3–4, 1 Mga Taga-Corinto 14:20
  17. 17 Mateo 18:3, Marcos 10:15
  18. 18 Marcos 10:17–31, Mga Gawa 16:30
  19. 19 Job 15:14–16, Santiago 1:17
  20. 20 Exodo 20:12–17, Mga Taga-Roma 13:9
  21. 21 Mga Taga-Filipos 3:6
  22. 22 Lucas 12:33, Mateo 19:21
  23. 23 Ezekiel 33:31, 1 Juan 2:15
  24. 24 Mga Kawikaan 11:28, Mga Kawikaan 30:9
  25. 27 Jeremias 32:17, Mateo 19:26
  26. 28 Marcos 10:28, Mga Taga-Filipos 3:7
  27. 29 Marcos 10:29–31, Lucas 14:26–28
  28. 30 Job 42:10, Mga Hebreo 13:5–6
  29. 31 Isaias 53:1–12, Mateo 20:17–19
  30. 32 Lucas 23:11, Isaias 50:6
  31. 33 Lucas 24:7, 1 Mga Taga-Corinto 15:3–4
  32. 34 Lucas 9:45, Marcos 9:32
  33. 35 Mateo 20:29–34, Marcos 10:46–52
  34. 37 Mateo 2:23
  35. 38 Mateo 9:27, Lucas 18:39
  36. 39 Genesis 32:26–28, Awit 141:1
  37. 41 1 Mga Hari 3:5–15, Mateo 20:21–22
  38. 42 Mateo 8:3, Lucas 8:48
  39. 43 Awit 146:8, 2 Mga Taga-Tesalonica 1:10–12

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.