Open Word Bible

Proverbes 17

Proverbes 17:22

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Un cœur joyeux guérit comme un remède, mais un esprit brisé épuise les forces du corps.
Littérale
Un cœur joyeux fait du bien [comme un] remède, mais un esprit abattu dessèche [les] os.
Simple
Être joyeux est bon pour la santé. Être triste peut rendre faible.

L’hébreu

לֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ יֵיטִ֣ב גֵּהָ֑ה וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה תְּיַבֶּשׁ־גָּֽרֶם׃

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • medicine: healing

    The word (gehah) is found only here.

Lire dans son contexte → Proverbes 17:22 dans d’autres traductions