Приповісті 17:22
Чернетка, підготовлена за допомогою ШІ; її ще не перевірив названий на імʼя рецензент.
- Збалансований
- Веселе серце зцілює, як ліки, а зламаний дух виснажує тіло.
- Буквальний
- Радісне серце добре [як] ліки, а пригнічений дух висушує кістки.
- Простий
- Бути щасливим корисно для здоровʼя. Від смутку можна почуватися слабким.
Єврейський текст
לֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ יֵיטִ֣ב גֵּהָ֑ה וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה תְּיַבֶּשׁ־גָּֽרֶם׃
Чому наш переклад звучить так
Що сказано в оригіналі
medicine: healing
The word (gehah) is found only here.