잠언 17:22
AI의 도움으로 만든 초안이며, 아직 이름 있는 검토자가 확인하지 않았습니다.
- 균형
- 즐거운 마음은 약처럼 병을 낫게 하지만, 상한 마음은 몸의 기운을 빼앗는다.
- 직역
- 즐거운 마음은 약처럼 좋게 하지만, 꺾인 영은 뼈를 마르게 한다.
- 쉬운 말
- 즐거우면 몸이 건강해진다. 슬프면 힘이 빠질 수 있다.
히브리어 원문
לֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ יֵיטִ֣ב גֵּהָ֑ה וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה תְּיַבֶּשׁ־גָּֽרֶם׃
우리 번역이 이렇게 읽히는 이유
원문이 말하는 것
medicine: healing
The word (gehah) is found only here.