Open Word Bible

잠언 17

잠언 17:22

AI의 도움으로 만든 초안이며, 아직 이름 있는 검토자가 확인하지 않았습니다.

균형
즐거운 마음은 약처럼 병을 낫게 하지만, 상한 마음은 몸의 기운을 빼앗는다.
직역
즐거운 마음은 약처럼 좋게 하지만, 꺾인 영은 뼈를 마르게 한다.
쉬운 말
즐거우면 몸이 건강해진다. 슬프면 힘이 빠질 수 있다.

히브리어 원문

לֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ יֵיטִ֣ב גֵּהָ֑ה וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה תְּיַבֶּשׁ־גָּֽרֶם׃

우리 번역이 이렇게 읽히는 이유

원문이 말하는 것

  • medicine: healing

    The word (gehah) is found only here.

앞뒤 문맥에서 읽기 → 다른 번역의 잠언 17:22