मुख्य शब्द · soul, life, self (nephesh)
उत्पत्ति
נֶפֶשׁ इब्रानी · Strong’s H5315
हर वाक्य 43 बार प्रयोग
हर वाक्य संतुलित अंग्रेज़ी में, शब्द को चिह्नित करके। पद का लिंक उसे रीडर में खोलता है।
टिप्पणियाँ अभी अंग्रेज़ी में हैं।
Then God said, “Let the waters teem with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth across the vault of the sky.”
इन स्तरों पर तय अंग्रेज़ी रूप नहीं: शाब्दिक, संतुलित, सरल
living creatures: beings that breathe and live The word often translated “soul” means a living, breathing being, or the life within it. The same words describe these animals and, in 2:7, the man (“a living being”). They do not set human beings apart from animals; what sets them apart is the image of God (verses 26-27).
So God created the great sea creatures and every kind of living thing that moves and teems in the waters, and every kind of winged bird. And God saw that it was good.
Then God said, “Let the earth bring forth living creatures, each according to its kind: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind.” And so it happened.
and for every wild animal, every bird in the sky and every creature moving on the ground, for all that has life in it, the green plants will be food.” And so it happened.
इन स्तरों पर तय अंग्रेज़ी रूप नहीं: सरल
living life: the breath of life that animals have These are the words for “living creatures” in verses 20 and 24, used here of the life within the animals.
Then the LORD God shaped the man out of dust from the ground. He breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.
So the LORD God formed out of the ground every wild animal and every bird of the sky, and brought them to the man to see what he would name them. Whatever the man called each living creature, that became its name.
But you must not eat meat that still has its lifeblood in it.
इन स्तरों पर तय अंग्रेज़ी रूप नहीं: संतुलित
life: the word often translated soul The word (nefesh) is the life of a living creature, as in 1:20 and 2:7.
इन स्तरों पर तय अंग्रेज़ी रूप नहीं: संतुलित
its lifeblood Balanced joins “its life, its blood” into one word that says both.
And for your lifeblood I will surely demand an accounting. I will demand it from every animal, and from every human being: from each person I will demand an accounting for the life of another.
and with every living creature that was with you, the birds, the livestock and all the wild animals, all those that came out of the ark with you, every living creature on earth.
And God said, “This is the sign of the covenant I am making between Me and you and every living creature with you, for all generations to come:
I will remember My covenant between Me and you and all living creatures of every kind, and never again will the waters turn into a flood that destroys all life.
When the bow is in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of every kind on the earth.”
Abram took with him his wife Sarai, his brother’s son Lot, everything they owned and the people who had become part of their household in Haran. They set out for Canaan and reached it.
इन स्तरों पर तय अंग्रेज़ी रूप नहीं: शाब्दिक, संतुलित, सरल
the people they had acquired: servants and slaves “Persons” (nefesh) here means people who belonged to the household, such as servants and slaves; “acquired” is literally “made”, used of gaining wealth (31:1). An old Jewish reading took it to mean people Abram and Sarai had won to faith in God, but the context is the household’s possessions.
इन स्तरों पर तय अंग्रेज़ी रूप नहीं: शाब्दिक, संतुलित, सरल
servants Readable says “servants” for the members of the household (m1). Since the text does not say whether they were hired servants or slaves, the general word is used.
Please tell them you are my sister. Then things will go well for me because of you, and I will stay alive thanks to you.”
Then the king of Sodom said to Abram, “Let me have the people; you keep the goods.”
A male who is not circumcised in the flesh of his foreskin is to be cut off from his people. He has broken My covenant.”
Once they had brought them out, one of them said, “Run for your lives! Do not look behind you or stop anywhere on the plain. Flee to the hills, or you will be swept away!”
You have been kind to your servant and have shown me great mercy by saving my life. But I cannot get as far as the hills. The disaster will catch me before I get there, and I will die.
There is a town close by that I can reach, and it is only a small one. Please let me flee there. It is so small, is it not? Then I will live.”
He said to them, “If you are willing for me to bury my dead, then listen to me: speak on my behalf to Ephron son of Zohar,
and cook it into the savory dish I am fond of. Bring it to me to eat, so that I can give you my blessing myself before I die.”
इन स्तरों पर तय अंग्रेज़ी रूप नहीं: संतुलित, सरल
my soul may bless you Literal keeps the Hebrew expression (m1); Balanced has “I ... myself”.
“It is Esau, your firstborn,” Jacob told his father. “I have done what you asked. Please sit up and eat some of the game I caught, and then give me your blessing.”
इन स्तरों पर तय अंग्रेज़ी रूप नहीं: संतुलित, सरल
your soul may bless me As in verse 4, Literal keeps “soul” for the person himself.
“Then serve it to me,” Isaac said, “so that I may eat my son’s game and give you my blessing.” Jacob set the food before him, and he ate. He also brought him wine, and he drank.
He too made a savory dish and brought it to his father. “Sit up, Father,” he said, “and eat some of your son’s game, so that you can bless me.”
Jacob named the place Peniel. “I have seen God face to face,” he said, “and my life has been rescued.”
But then he became deeply attached to Dinah, Jacob’s daughter. He fell in love with the girl and spoke to her gently to win her heart.
Hamor talked with them and said, “My son Shechem has given his heart to your daughter. I ask you, let him marry her.
इन स्तरों पर तय अंग्रेज़ी रूप नहीं: संतुलित, सरल
his soul longs for: he is set on her Chashaq means to be bound to or set one’s love on someone; Deuteronomy uses it of God’s love for Israel (Deuteronomy 7:7). Hamor says nothing about what his son has done.
As her life was slipping away, for she was dying, she called him Ben-oni, “son of my sorrow”. His father, though, called him Benjamin, “son of the right hand”.
Esau took his wives, his sons and daughters, everyone in his household, his herds and all his animals, and all the goods he had gained in Canaan, and went away to another land, apart from his brother Jacob.
When Reuben heard this, he tried to save Joseph from them. “We must not kill him,” he said.
They said to each other, “We really are guilty over what we did to our brother. We watched his anguish as he begged us for mercy, and we refused to listen. Now this same anguish has come down on us.”
So now, if I go back to your servant my father without the boy, since his life and the boy’s life are tied together,
These are Leah’s sons, born to Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah. Counting sons and daughters, this branch of the family came to thirty-three people.
These were the descendants of Zilpah, whom Laban had given to his daughter Leah. She bore these to Jacob, sixteen persons in all.
These were Rachel’s descendants born to Jacob, fourteen people in all.
These were the descendants of Bilhah, whom Laban had given to his daughter Rachel. She bore these to Jacob, seven persons in all.
Jacob’s own descendants who traveled with him to Egypt came to sixty-six, without counting his sons’ wives.
Joseph had two sons who were born to him in Egypt. So the whole household of Jacob that came to Egypt numbered seventy.
May I never take part in their secret plans, and may my honor stay far from their gatherings. In their rage they murdered men, and for their own pleasure they lamed oxen.