2 Samweli 22:29
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Wewe ni taa yangu, Ee BWANA; BWANA analiangaza giza langu.
- Halisi
- Kwa maana Wewe [ni] taa yangu, Ee BWANA, na BWANA analifanya giza langu kuwa nuru.
- Rahisi
- BWANA, Wewe ni kama taa kwangu. BWANA anazigeuza nyakati zangu za giza kuwa nuru.
Kiebrania
כִּֽי־אַתָּ֥ה נֵירִ֖י יְהוָ֑ה וַיהוָ֖ה יַגִּ֥יהַּ חָשְׁכִּֽי׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
my lamp: the light of my life
A burning lamp is a picture of life and hope; the lamp of the wicked goes out (Job 18:6). In 21:17 David’s men call him “the lamp of Israel”; here David calls the LORD his own lamp.
you ... the LORD: the song moves between “you” and “he”
The line speaks to God and then of him, as songs of praise often do.
differences from Psalm 18:29
Psalm 18:29 has “you light my lamp, LORD; my God makes my darkness bright”. Here the LORD is himself the lamp, and “the LORD” is repeated where the psalm has “my God”.
Soma katika muktadha wake → 2 Samweli 22:29 katika tafsiri nyingine