Open Word Bible

2 Samweli 22

2 Samweli 22:29

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Wewe ni taa yangu, Ee BWANA; BWANA analiangaza giza langu.
Halisi
Kwa maana Wewe [ni] taa yangu, Ee BWANA, na BWANA analifanya giza langu kuwa nuru.
Rahisi
BWANA, Wewe ni kama taa kwangu. BWANA anazigeuza nyakati zangu za giza kuwa nuru.

Kiebrania

כִּֽי־אַתָּ֥ה נֵירִ֖י יְהוָ֑ה וַיהוָ֖ה יַגִּ֥יהַּ חָשְׁכִּֽי׃

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • my lamp: the light of my life

    A burning lamp is a picture of life and hope; the lamp of the wicked goes out (Job 18:6). In 21:17 David’s men call him “the lamp of Israel”; here David calls the LORD his own lamp.

  • you ... the LORD: the song moves between “you” and “he”

    The line speaks to God and then of him, as songs of praise often do.

  • differences from Psalm 18:29

    Psalm 18:29 has “you light my lamp, LORD; my God makes my darkness bright”. Here the LORD is himself the lamp, and “the LORD” is repeated where the psalm has “my God”.

Soma katika muktadha wake → 2 Samweli 22:29 katika tafsiri nyingine