2 Sa-mu-ên 22:29
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Lạy CHÚA, Ngài là ngọn đèn của tôi; CHÚA soi sáng bóng tối của tôi.
- Sát nghĩa
- Vì Ngài [là] ngọn đèn của tôi, lạy CHÚA, và CHÚA làm cho bóng tối của tôi sáng ra.
- Dễ đọc
- Lạy CHÚA, Ngài như ngọn đèn cho tôi. CHÚA làm cho những lúc tối tăm của tôi trở nên sáng sủa.
Tiếng Hê-bơ-rơ
כִּֽי־אַתָּ֥ה נֵירִ֖י יְהוָ֑ה וַיהוָ֖ה יַגִּ֥יהַּ חָשְׁכִּֽי׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
my lamp: the light of my life
A burning lamp is a picture of life and hope; the lamp of the wicked goes out (Job 18:6). In 21:17 David’s men call him “the lamp of Israel”; here David calls the LORD his own lamp.
you ... the LORD: the song moves between “you” and “he”
The line speaks to God and then of him, as songs of praise often do.
differences from Psalm 18:29
Psalm 18:29 has “you light my lamp, LORD; my God makes my darkness bright”. Here the LORD is himself the lamp, and “the LORD” is repeated where the psalm has “my God”.
Đọc trong văn mạch → 2 Sa-mu-ên 22:29 trong các bản dịch khác