Open Word Bible

2 Samuel 22

2 Samuel 22:29

Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.

Equilibrada
Tú eres mi lámpara, SEÑOR; el SEÑOR ilumina mi oscuridad.
Literal
Porque Tú [eres] mi lámpara, SEÑOR, y el SEÑOR alumbra mis tinieblas.
Sencilla
SEÑOR, Tú eres como una lámpara para mí. El SEÑOR hace que mis tiempos oscuros se llenen de luz.

El hebreo

כִּֽי־אַתָּ֥ה נֵירִ֖י יְהוָ֑ה וַיהוָ֖ה יַגִּ֥יהַּ חָשְׁכִּֽי׃

Por qué la nuestra se lee así

Lo que dice el original

  • my lamp: the light of my life

    A burning lamp is a picture of life and hope; the lamp of the wicked goes out (Job 18:6). In 21:17 David’s men call him “the lamp of Israel”; here David calls the LORD his own lamp.

  • you ... the LORD: the song moves between “you” and “he”

    The line speaks to God and then of him, as songs of praise often do.

  • differences from Psalm 18:29

    Psalm 18:29 has “you light my lamp, LORD; my God makes my darkness bright”. Here the LORD is himself the lamp, and “the LORD” is repeated where the psalm has “my God”.

Leer en su contexto → 2 Samuel 22:29 en otras traducciones