Nahumu 1:7
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- BWANA ni mwema, ngome katika siku ya taabu; huwajua wale wanaomkimbilia ili kujificha Kwake.
- Halisi
- BWANA [ni] mwema, ngome katika siku ya taabu, Naye huwajua wale wanaokimbilia Kwake.
- Rahisi
- BWANA ni mwema. Yeye ni mahali pa usalama wakati wa taabu. Huwatunza wale wanaomkimbilia ili wawe salama.
Kiebrania
ט֣וֹב יְהוָ֔ה לְמָע֖וֹז בְּי֣וֹם צָרָ֑ה וְיֹדֵ֖עַ חֹ֥סֵי בֽוֹ׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
the LORD is good: the other side of the same power
Between the storm of verses 2-6 and the flood of verse 8 the poem says that the LORD is good. The power that crushes his enemies is the shelter of those who trust him. The whole book holds these together: judgment on Nineveh is comfort for Judah.
a stronghold in the day of trouble
The word is a fortress or place of safety, used of God in Psalm 27:1; 31:3 and 37:39. “The day of trouble” is any time of distress (Psalm 50:15), here Assyria’s oppression.
knows: cares for and acknowledges as his own
To “know” people often means to care for them and take them as one’s own: “the LORD knows the way of the righteous” (Psalm 1:6; Amos 3:2). Those who “take refuge” in him are those who trust him, as in Psalm 2:12.
Soma katika muktadha wake → Nahumu 1:7 katika tafsiri nyingine