Na-hum 1:7
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- CHÚA thật tốt lành, là đồn lũy trong ngày hoạn nạn; Ngài biết những ai nương náu nơi Ngài.
- Sát nghĩa
- CHÚA [là] tốt lành, [là] đồn lũy trong ngày hoạn nạn, và Ngài biết những người nương náu nơi Ngài.
- Dễ đọc
- CHÚA thật tốt lành. Ngài là nơi an toàn khi gặp hoạn nạn. Ngài chăm sóc những ai chạy đến với Ngài để được che chở.
Tiếng Hê-bơ-rơ
ט֣וֹב יְהוָ֔ה לְמָע֖וֹז בְּי֣וֹם צָרָ֑ה וְיֹדֵ֖עַ חֹ֥סֵי בֽוֹ׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
the LORD is good: the other side of the same power
Between the storm of verses 2-6 and the flood of verse 8 the poem says that the LORD is good. The power that crushes his enemies is the shelter of those who trust him. The whole book holds these together: judgment on Nineveh is comfort for Judah.
a stronghold in the day of trouble
The word is a fortress or place of safety, used of God in Psalm 27:1; 31:3 and 37:39. “The day of trouble” is any time of distress (Psalm 50:15), here Assyria’s oppression.
knows: cares for and acknowledges as his own
To “know” people often means to care for them and take them as one’s own: “the LORD knows the way of the righteous” (Psalm 1:6; Amos 3:2). Those who “take refuge” in him are those who trust him, as in Psalm 2:12.