1 Samweli 30:6
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Daudi akawa katika dhiki kuu, kwa sababu askari walikuwa wakizungumza juu ya kumpiga kwa mawe. Kila mmoja alikuwa na uchungu kwa ajili ya wanawe na binti zake. Lakini Daudi akapata nguvu kutoka kwa BWANA Mungu wake.
- Halisi
- Daudi akawa katika dhiki kubwa, kwa maana watu walisema juu ya kumpiga kwa mawe, kwa sababu nafsi ya watu wote ilikuwa na uchungu, kila mtu kwa ajili ya wanawe na binti zake. Lakini Daudi akajitia nguvu katika BWANA Mungu wake.
- Rahisi
- Daudi akawa katika taabu kubwa, kwa sababu askari wake walikuwa wakizungumza juu ya kumwua kwa kumpiga mawe. Wote walijawa na huzuni na hasira kwa ajili ya wana na binti zao waliopotea. Lakini Daudi akapata ujasiri mpya katika BWANA Mungu wake.
Kiebrania
וַתֵּ֨צֶר לְדָוִ֜ד מְאֹ֗ד כִּֽי־אָמְר֤וּ הָעָם֙ לְסָקְל֔וֹ כִּֽי־מָ֨רָה֙ נֶ֣פֶשׁ כָּל־הָעָ֔ם אִ֖ישׁ עַל־בָּנָ֣יו וְעַל־בְּנֹתָ֑יו וַיִּתְחַזֵּ֣ק דָּוִ֔ד בַּיהוָ֖ה אֱלֹהָֽיו׃ס
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
David was in great distress: hemmed in, by grief and by danger
The verb means to be narrow or tight, to be pressed on every side. David has lost his own family, and now his own men turn on him.
the soul of all the people was bitter: grief mixed with anger
Bitterness of soul is deep grief that can turn to anger (1:10 of Hannah; 22:2; Judges 18:25). The men blame David for leaving the town unguarded.
spoke of stoning him: a mob ready to kill its leader
Stoning was the way a crowd put someone to death (Exodus 17:4, where the people are about to stone Moses; Numbers 14:10).
David strengthened himself in the LORD his God: he took courage from the LORD
The verb means to make oneself strong or firm. David’s strength comes from the LORD whom he calls his God, and he turns at once to ask the LORD what to do (verses 7-8). Saul, at the same time, finds no answer from the LORD (28:6).
Soma katika muktadha wake → 1 Samweli 30:6 katika tafsiri nyingine